عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: «لَعَن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرَّاشِي والمُرْتَشِي في الحُكْم».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد]
المزيــد ...

据艾布·胡莱赖--愿主喜悦之--传述:“真主的使者--愿主福安之--诅咒裁决中的行贿者和受贿者。”
[健全的圣训] - [提尔米兹传述 - 艾哈迈德传述]

解释

当人们的行贿的实质就是付出钱财,以达到不义的目的之时,真主的使者--愿主福安之--祈祷将他们从真主的仁慈中驱逐出去,无论是那些行贿者还是受贿者,由于贿赂对人们和社会造成的严重后果,故贿赂是绝对禁止的,圣训中特别提到在裁决中的贿赂,因为贿赂一名法官事关重大,因为它改变伊斯兰教法的判决,贿赂法官将给改变裁决或者减轻罪行带来影响,使之有利于行贿者。

翻译: 英语 法语翻译 西班牙的 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 孟加拉语 波斯 印度人 越南文 僧伽罗语 维吾尔 库尔德 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚
翻译展示

圣训之益处

  1. 禁止行贿、受贿、作为贿赂的中介或者帮助贿赂,因为这是不义之勾当。
  2. 贿赂是一种大罪。因为真主的使者--愿主福安之--诅咒行贿者和受贿者,诅咒只是针对大罪,学者们一致决议禁止贿赂。
  3. 在裁决和判罚时贿赂,其罪更大,其恶劣更重,因为其中包括了收取不义之财,改变崇高真主的律例,不以真主所降示的律法来裁决,受贿者因收取不义之财而亏待了自己,也亏待了原告和被告。