عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: «لَعَن رسول الله صلى الله عليه وسلم الرَّاشِي والمُرْتَشِي في الحُكْم».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอบีฮูร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮู เล่าว่า "ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ได้สาปแช่งผู้ให้สินบน เเละผู้ที่รับสินบนในการตัดสิน"
เศาะฮีห์ - 0

คำอธิบาย​

อันเนื่องมาจากว่าแก่นแท้ของสินบนนั้น คือการทุมเททรัพย์สินเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ผิด ซึ่งท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ขอดุอาอฺให้แก่ผู้ที่ให้สินบนและผู้ที่รับสินบนนั้น ให้ออกห่างจากความเมตตาของอัลลอฮฺ ไม่ว่าจะให้หรือรับสินบน เพราะในสินบนนั้น มีโทษร้ายแรงต่อตัวบุคคลและสังคม และสินบนโดยทั่วไปแล้วเป็นสิ่งที่ต้องห้าม และในหะดีษนี้ได้เจาะจงเรื่องการตัดสิน ก็เพราะว่าการติดสินบนในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินนั้นเป็นเรื่องใหญ่ เนื่องจากเป็นการเปลี่ยนแปลงฮุก่มของศาสนา ด้วยการให้สิ่งที่ส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงคำตัดสินแก่ผู้ตัดสิน (กอฏี) หรือลดโทษให้แก่ผู้ให้สินบน

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ภาษาฮินดี ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า ญี่ปุ่น
ดูการแปล

ประโยชน์​ที่ได้รับ

  1. ห้ามการให้หรือรับสินบน เป็นสื่อกลางและการช่วยเหลือ เพราะเป็นการช่วยเหลือในสิ่งที่ไม่ดี
  2. สินบนเป็นหนึ่งในบาปใหญ่ เพราะเนื่องจากว่าท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งทั้งผู้รับและผู้ให้ และการสาปแช่งนั้นจะเกิดขึ้นกับการทำบาปใหญ่เท่านั้น และบรรดานักวิชาการก็ได้เห็นพ้องต้องกันว่ามันเป็นสิ่งต้องห้าม
  3. การติดสินบนในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินและพิจารณาคดีนั้น ถือเป็นความผิดบาปอันใหญ่หลวง เพราะมีการกินทรัพย์สมบัติของผู้อื่นโดยมิชอบ และมีการเปลี่ยนแปลงฮุก่มข้อตัดสินของอัลลอฮฺ ตะอาลา แล้วไปตัดสินด้วยสิ่งอื่นที่อัลลอฮฺมิได้ประทานลงมา และการรับสินบนนั้น เขาได้อธรรมต่อตัวของเขาเอง อธรรมต่อโจทย์และอธรรมต่อจำเลย
ดูเพิ่มเติม