+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ فِي الْحُكْمِ.

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1336]
المزيــد ...

จากท่านอบูฮุรัยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งผู้ที่ให้สินบน และผู้ที่รับมันในการตัดสินคดี.

เศาะฮีห์ - รายงานโดย อัตติรมีซีย์

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ดุอาอ์ขับไล่และขับออกจากความเมตตาของอัลลอฮ์ สำหรับผู้จ่ายสินบน ผู้ที่รับ และผู้ที่ได้รับ
และสินบนนั้นคือสิ่งที่จ่ายให้กับผู้พิพากษา เพื่อให้พวกเขาสร้างความไม่ชอบธรรมในการพิจารณาคดี เพื่อทำให้ผู้ให้สินบนนั้นได้รับในสิ่งที่ต้องการโดยไม่ชอบธรรม.

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาเช็ก
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ห้ามการให้สินบน ห้ามรับ และห้ามเป็นสื่อกลาง และการให้ความช่วยเหลือ เพราะถือเป็นการสนับสนุนในเรื่องความชั่ว.
  2. สินบนเป็นบาปใหญ่ เพราะท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สาปแช่งทั้งผู้รับและผู้ให้มัน
  3. การให้สินบนในกระบวนการยุติธรรมและการพิพากษานั้น ถือเป็นความชั่วที่ร้ายแรงที่สุด และเป็นบาปที่ใหญ่ที่สุด เพราะผลที่เกิดจากสินบนนั้น คือความไม่ยุติธรรมและการตัดสินที่ไม่เป็นไปตามบทบัญญัติที่อัลลอฮ์ประทานลงมา
ดูเพิ่มเติม