+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ فِي الْحُكْمِ.

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1336]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė:
Allaho Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) prakeikė tą, kuris duoda kyšį, ir tą, kuris gauna kyšį, kad paveiktų nuosprendį.

[Sachych] - [Perdavė At-Tirmidhi ir Achmed] - [Sunan At-Tirmidhi - 1336]

Paaiškinimas

Pranašas maldavo prieš tuos, kurie duoda ar ima kyšius, kad būtų išvaryti ir ištremti iš Visagalio Allaho gailestingumo.
Tai apima kyšį, duotą teisėjams, kad jie priimtų neteisingą sprendimą, todėl kyšio davėjas gali pasiekti savo tikslą be teisės.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba الولوف Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Draudžiama duoti kyšį, priimti, tarpininkauti ar padėti jame, nes tai yra bendradarbiavimas nuodėmėje.
  2. Kyšininkavimas yra didelė nuodėmė, nes Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) prakeikė tuos, kurie kyšį duoda ar ima.
  3. Teismuose dirbančių ar oficialias pareigas užimančių asmenų kyšininkavimas yra sunkesnis nusikaltimas ir nuodėmė, nes tai susijęs su neteisybe ir vertinimu pagal ne tai, ką Allahas įsakė.
Daugiau