+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ فِي الْحُكْمِ.

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1336]
المزيــد ...

Abū Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megátkozta azt, aki megveszteget vagy megvesztegetési pénzt fogad el, annak érdekében, hogy befolyásolja a döntést.

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [At-Tirmidhī és Aḥmad jegyezték le] - [At-Tirmidhī Sunan-ja - 1336]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) felszólítása: távolíttassék el a Magasztos és Fenséges Allah könyörületétől az a személy, aki megvesztegetési pénzt ajánl fel vagy ilyen jellegű pénzt fogad el.
Ezek közül való: ha a bíráknak fizetnek, befolyásolandó az ítéletet és így az, aki pénzt ajánlott fel, igazságtalanul elérje azt, amit akart.

A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Tamil Burmai Thai Japán Pastu Asszámi Albán Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Yoruba Litván Dari (dári) Szerb Szomáliai Kinyarwanda Román Cseh الموري Malgas Olasz Oromo Kannada الولوف Azeri Ukrán الجورجية
A fordítások mutatása

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Tilos megvesztegetést (rašwa) felajánlani, elfogadni, vagy annak létrejöttében közvetíteni, vagy azt segíteni, hiszen ez közreműködés és együttműködés lenne a hamisság és a jogtalanság segítésében.
  2. A megvesztegetés a főbenjáró nagy bűnök közül való; hiszen a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megátkozta azt is, aki adja és azt is, aki elfogadja.
  3. A megvesztegetés az ítélkezés és igazságszolgáltatás esetében még súlyosabb és károsabb bűn, mivel abban igazságtalanság van és olyan döntés, amit nem a Magasztos Allah nyilatkoztatott ki.
Több