+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ فِي الْحُكْمِ.

[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1336]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که گفت:
لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ فِي الْحُكْمِ. رسول الله صلی الله علیه وسلم رشوه دهنده و رشوه گیرنده در قضاوت را لعنت نموده است.

[صحیح] - [ترمذی و احمد روایت کرده] - [سنن ترمذی - 1336]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم علیه دهندهٔ رشوه، گیرنده و و تحویل دهندهٔ آن دعای طرد از رحمت الله عزوجل نموده اند.
از جملهٔ رشوه، مالی است که به قاضی‌ها داده می‌شود تا به نفع کسی که طرف آنهاست حکم دهد، و در نتیجه دهندهٔ رشوه به ناحق به هدف خود دست یابد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی الولوف آذری اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. پرداخت رشوه، گرفتن آن، پادرميانى براى آن، و كمک كردن در آن حرام است، زيرا در آن همكارى براى رسيدن به باطل است.
  2. رشوه از گناهان کبیره است؛ زیرا رسول الله صلی الله علیه وسلم گیرنده و دهنده‌اش را لعن کرده است.
  3. جرم رشوه در باب قضاوت و حکم شدیدتر است، و گناه آن بیشتر است؛ زیرا شامل ظلم و حکم به غیر آنچه الله نازل کرده است می باشد.
بیشتر