+ -

عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 338]
المزيــد ...

Од Ебу Се'ида ел-Худрија, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
"Нека мушкарац не гледа у стидни део тела другог мушкарца, а нека ни жена не гледа стидни део тела друге жене. Уз то нека мушкарац не лежи са другим мушкарцем под истим покривачем, а нека ни жена не лежи са другом под истим покривачем.“

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 338]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, у овом хадису забрањује да мушкарац гледа у стидно место другог мушкарца, те да жена гледа у стидно место друге жене.
Стидно место представља сваки део тела од којег се човек стиди да му се пред другима покаже. Код мушкарца то је између пупка и колена. Што се тиче жена, цело њено тело је стидно место према мушкарцима који су јој странци. А ако се ради о другим женама и мушкарцима који су јој махреми, жена сме да показује онолико колико иначе показује приликом боравка у кући.
На концу, Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, забранио је да двојица мушкараца леже под истим покривачем, а исто то важи и за жене. То је забрањено, јер може довести да једно другом додирују стидна места. Додиривање туђег стидног места је забрањено као и гледање у њега, с тим што је додиривање још горе с обзиром да може проузроковати већу штету.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Oromo Kannada
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Забрањено је гледати у стидна места других људи изузев супружника.
  2. Ислам настоји да муслиманска заједница буде чиста и затвара све путеве који воде у неморал.
  3. Дозвољено је гледати у стидна места када за тим постоји оправдан разлог попут лечења. Међутим, и у том случају то не сме бити са страшћу.
  4. Муслиману је наређено да покрива своја, те да обара поглед од туђих стидних места.
  5. У хадису се конкретно спомиње забрана гледања мушкараца у мушкарце и жена у жене зато што међу њима постоји већа могућност да ће се гледати у забрањено и да ће се стидна места откривати.