+ -

عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 338]
المزيــد ...

艾布赛义德·本·胡德利(愿主喜悦之)传述,安拉的使者(愿主福安之)说:
“男人不可观看男人的羞体,妇女不可观看妇女的羞体。男人不可同男人共用一个被子,女人不可同女人共用一个被子。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 338]

解释

先知(愿主福安之)禁止男人观看男人的羞体,或女人观看女人的羞体。
羞体:暴露出来会感到羞耻的身体部位,男人的羞体指肚脐至膝盖部分。 对于外男子来说,妇女全身皆为羞体。对于其他妇女和她的亲属来说,她们着平日在家的居家干活的服装即可。
先知(愿主福安之)禁止男人和男人在赤身裸体的情况下,共用一条被子或一片遮盖的布。同样也禁止女人和女人在赤身裸体的情况下,共用一条被子或一片遮盖的布。那是因为这样会导致碰触到对方的羞体,而触摸羞体是被禁止的。正如禁止观看羞体一般,而触摸更为严厉,因为它会导致更大的恶事。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰国 普什图 阿萨米 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 禁止观看羞体,但夫妻除外。
  2. 伊斯兰致力于使社会的洁净,故关闭了一切导致丑事的途径。
  3. 在必要的情况下允许看羞体,比如就医等,条件是不要带着性欲。
  4. 穆斯林奉命遮盖羞体,降低视线,不观看他人的羞体。
  5. 先知(愿主福安之)之所以特别指出男性与男性,女性与女性,是因为同性之间更容易产生相互观看和暴露羞体。