+ -

عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 338]
المزيــد ...

Od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Neka muškarac ne gleda u stidni dio tijela drugog muškarca, a neka ni žena ne gleda stidni dio tijela druge žene. Neka muškarac ne liježe sa drugim muškarcem pod istim pokrivačem, a neka ni žena ne liježe sa drugom pod istim pokrivačem."

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim] - [صحيح مسلم - 338]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u ovom hadisu zabranjuje da muškarac gleda u stidno mjesto drugog muškarca, te da žena gleda u stidno mjesto druge žene.
Stidno mjesto predstavlja svaki dio tijela od kojeg se čovjek stidi da mu se pred drugima pokaže. Kod muškarca to je između pupka i koljena. Što se tiče žena, cijelo njeno tijelo je stidno mjesto prema muškarcima koji su joj strani. A ako se radi o drugim ženama i muškarcima koji su joj mahremi, žena smije da pokazuje onoliko koliko inače pokazuje prilikom boravka u kući.
Na koncu, Allahov Poslanik zabranio je da dvojica golih muškaraca idu pod isti pokrivač, a isto to važi i za žene. To je zabranjeno jer može dovesti da jedno drugom dodiruju stidna mjesta. Dodirivanje tuđeg avreta je zabranjeno kao i gledanje u njega, s tim što je dodirivanje gore jer može prouzrokovati veću štetu.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية মালাগাসি অরমো কন্নড়
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Zabranjeno je gledati u stidna mjesta drugih ljudi izuzev supružnika.
  2. Islam nastoji da muslimanska zajednica bude čista i zatvara sve puteve koji vode u nemoral.
  3. Dozvoljeno je gledati u stidna mjesta kada za tim postoji opravdan razlog poput liječenja. Međutim, i u tom slučaju to ne smije biti sa strašću.
  4. Muslimanu je naređeno da pokriva svoja, te da obara pogled od tuđih stidnih mjesta.
  5. U hadisu se konkretno spominje zabrana gledanja muškaraca u muškarce i žena u žene uslijed toga što među njima postoji veća mogućnost da će se gledati u zabranjeno i da će se stidna mjesta otkrivati.