عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 338]
المزيــد ...

Abú Sa'íd al-Chudrí (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Ať se muž nedívá na nahotu jiného muže a ať se žena nedívá na nahotu jiné ženy. A ať není pod stejnou pokrývkou (bez oblečení) muž s mužem a ať pod jednou pokrývkou není ani žena se ženou.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Muslim] - [Sahíh Muslim - 338]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) zakázal, aby se muž díval na nahotu jiného muže a aby se žena dívala na nahotu jiné ženy.
Nahota ('awra): obecně to je vše, za co se člověk stydí na veřejnosti. A nahota muže je mezi pupkem a koleny. Nahota ženy před cizím mužem je celá žena a před muži, kteří jsou jejím mahramem, může odhalit to, co se v takových situacích běžně doma při práci odhaluje.
Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) zakázal, aby byl nahý muž ve stejném oblečení nebo pod společnou přikrývkou s jiným mužem a totéž mezi dvěma ženami, protože to vede k dotyku nahoty každého z nich a dotyk těchto míst je zakázán, stejně jako je zakázáno se na ně dívat. Naopak je to ještě horší, protože to vede k větším špatnostem.

Poučení z hadíthu

  1. Zákaz dívat se na nahotu jiného člověka, pokud se nejedná o manžela s manželkou.
  2. Snaha islámu o čistotu společnosti a uzavření všech cest, které by vedly k hanebnostem.
  3. Je povolené dívat se na nahotu druhého, pokud je k tomu oprávněný důvod, například u lékaře za podmínky, že v tom nesmí být touha.
  4. Muslim má povinnost zahalovat svoji nahotu a sklopit zrak před nahotou jiného člověka.
  5. Zde je zmíněn zákaz u mužů s muži a žen s ženami, protože je pravděpodobnější, že dojde k dívání a odhalování.
Přehled překladů
Jazyk: Angličtina Urdština Španělština Více (54)