+ -

عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 338]
المزيــد ...

Abu Said al Khudri (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Un bărbat nu ar trebui să se uite la părțile intime ale altui bărbat și o femeie nu ar trebui să se uite la părțile intime ale unei altei femei. Doi bărbați nu ar trebui să stea dezbrăcați sub același acoperământ și două femei nu ar trebui să stea dezbrăcate sub același acoperământ.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 338]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a interzis unui bărbat să se uite la părțile intime ale altui bărbat și unei femei să se uite la părțile intime ale altei femei.
„Aura” reprezintă orice parte a corpului ce unei persoane îi este rușine să fie văzută, iar „aura” unui bărbat este partea corpului de la buric și genunchi. În ceea ce privește femeile, aura lor în fața bărbaților care nu sunt mahram, este tot corpul, iar în fața femeilor și a bărbaților mahram, ele se pot îmbraca cum se îmbraca de obicei acasă.
Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a interzis ca doi bărbați să stea dezbrăcați sub același acoperământ și ca două femei să stea dezbrăcate sub același acoperământ deoarece acest lucru ar putea duce la atingerea între cei doi sau cele două, iar dacă privitul la părțile intime este interzis, atunci atingerea părților intime ale altora este un păcat și mai mare.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Malagasy Oromo Canadiană الولوف
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este interzisă privirea la ''aura" altor bărbați sau a femeilor, excepție făcând soțul și soția.
  2. Islamul are grijă să păstreze puritatea societății și să închidă ușile ce duc la imoralitate.
  3. Privitul la părțile intime este permis dacă există o nevoie, precum o necesitate medicală și atât timp cât nu este făcut cu dorință.
  4. Unui musulman îi este poruncit să își acopere părțile intime și să își coboare privirea pentru a nu se uita la părțile intime ale altora.
  5. Această interzicere este specifică bărbaților cu bărbaților și femeilor cu femeilor.