+ -

عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 338]
المزيــد ...

จากอบูซะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ชายห้ามมองดูเอาเราะฮ์ (อวัยวะพึงสงวน) ของผู้ชายด้วยกัน และผู้หญิงก็ห้ามมองดูเอาเราะฮ์ (อวัยวะพึงสงวน) ของผู้หญิงด้วยกัน และผู้ชายห้ามนอนเปลือยกายร่วมกับผู้ชายในผ้าห่มผืนเดียวกัน และผู้หญิงก็ห้ามนอนเปลือยกายร่วมกับผู้หญิงในผ้าห่มผืนเดียวกัน"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 338]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้ผู้ชายมองดูเอาเราะฮ์ (อวัยวะพึงสงวน) ของผู้ชายด้วยกัน หรือผู้หญิงมองดูเอาเราะฮ์ (อวัยวะพึงสงวน) ของผู้หญิงด้วยกัน
เอาเราะฮ์ หมายถึง ทุกส่วนของร่างกายที่ทำให้รู้สึกละอายใจเมื่อมันได้เปิดเผยออกมา เอาเราะห์ของผู้ชายคือ สิ่งที่อยู่ระหว่างสะดือและหัวเข่าของเขา สำรับผู้หญิงทุกส่วนของร่างกายของนางเป็นเอาเราะฮ์สำหรับผู้ชายที่มิใช่มะห์ร็อม ส่วนผู้หญิงด้วยกันเองและผู้ชายที่เป็นมะห์ร็อมของนาง นางสามารถเปิดเผยในสิ่งที่เปิดเผยกันโดยปกติเมื่ออยู่ในบ้าน
และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามมิให้ผู้ชายอยู่เปลือยกายร่วมกับผู้ชายในผืนผ้าหรือผ้าคลุมผืนเดียวกัน และห้ามมิให้ผู้หญิงอยู่เปลือยกายร่วมกับหญิงในผืนผ้าหรือผ้าคลุมผืนเดียวกัน เพราะสิ่งดังกล่าวอาจทำให้แต่ละคนสัมผัสกับเอาเราะฮ์ (อวัยวะพึงสงวน) ของอีกฝ่าย ซึ่งการสัมผัสมันนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามเหมือนกับการมองดูมัน ยิ่งไปกว่านั้นการสัมผัสเป็นสิ่งต้องห้ามที่เข้มงวดกว่า เพราะมันจะนำไปสู่ความเสียหายที่รุนแรงมากขึ้น

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ห้ามมองดูเอาเราะฮ์ (อวัยวะพึงสงวน) นอกจากสามีและภรรยาของเขา
  2. ศาสนาอิสลามให้ความสำคัญกับความบริสุทธิ์ทางสังคมและการปิดช่องทางที่นำไปสู่การผิดศีลธรรม
  3. อนุญาตให้มองดูเอาเราะฮ์ (อวัยวะพึงสงวน) หากมีความจำเป็นเกิดขึ้น เช่น เพื่อการรักษา เป็นต้น โดยมีเงื่อนไขว่าต้องกระทำโดยปราศจากความใคร่
  4. มุสลิมได้ถูกบัญชาให้ปกปิดเอาเราะฮ์ (อวัยวะพึงสงวน) ของเขา และลดสายตาของเขาจากเอาเราะฮ์ (อวัยวะพึงสงวน) ของผู้อื่น
  5. การเจาะจงข้อห้ามสำหรับผู้ชายกับชายและหญิงกับผู้หญิง ก็เพราะโอกาสในการมองดูและการเปิดเผยเอาเราะฮ์(ระหว่างกัน)มันมีมากกว่า
ดูเพิ่มเติม