عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ».

Abū Saᶜīd al-Khudrī-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:
"A férfi nem néz a másik férfi ᶜawra-jára (nemi szerv), és egy nő sem néz egy másik nő nemi szervére. Egy férfi sem bújhat közel (ruhátlanul) egy másik férfihoz ugyanazon ruházat (takaró) alatt, és egyetlen nő sem bújhat közel egy másik nőhöz egyetlen egy ruha (takaró) alatt.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 338

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta, hogy a férfi a másik férfi nemi szervére nézzen, vagy a nő a másik nő nemi szervére nézzen.
Az al-ᶜawratu: a testnek minden olyan része, aminek illendőségből nem szabad kilátszania, a férfi ᶜawra-ja az a terület, ami a köldöke és a térde között van. A nő egész teste ᶜawra-nak tekintendő az idegen férfiak számára. Ám nők számára és a maḥārim-jai (olyan személyek, akikkel nem léphet házasságra) számára az otthoni munka közben ők megmutathatnák azt, ami megmutatkozna a testükből.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta, hogy egy férfi egy másik férfival egyedül maradjon egyetlen ruházat vagy takaró alatt meztelenül, ugyanígy tilos egy nőnek egy másik nővel egyedül maradnia egyetlen ruha vagy takaró alatt meztelenül. Mivel ez oda vezethetne el, hogy egyikük véletlenül megérinteni a másik nemi szervét és a megérintés ugyanúgy tilos, mint az arra történő tekintés, sőt ez még erősebben tiltott, mivel azok még hatalmasabb károkhoz és bűnökhöz vezethetnek el.

من فوائد الحديث

  1. Tilos a ᶜawra-kra tekinteni - kivéve a férj és feleség esetét.
  2. Az Iszlám buzgalma és igyekezete, hogy a társadalom tiszta legyen és lezárjon minden olyan utat és lehetőséget, amely a fertelmes, parázna és házasságtörő nemi élethez vezetne el.
  3. Megengedett a nemi szervre nézés, szükség esetén, mint például az orvosi esetekben és ehhez hasonlók, feltéve ha nem vágytól fűtött tekintetről van szó.
  4. A muszlimnak kötelessége eltakarnia ᶜawra-ját és a tekintetét le kell sütnie a másik személy ᶜawra-járól.
  5. A tilalom a férfiakra vonatkozik férfiakkal és a nőkre nőkkel, mivel ez alkalmasabb a tekintetre és az al-ᶜawra felfedésére.

عرض الترجمات

57 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية