+ -

عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 338]
المزيــد ...

Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Не должен мужчина смотреть на аурат другого мужчины, и не должна женщина смотреть на аурат другой женщины, и не должен мужчина ложиться под одно покрывало с другим мужчиной, и не должна женщина ложиться под одно покрывало с другой женщиной».

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 338]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) запретил мужчине смотреть на аурат мужчины и женщине смотреть на аурат женщины.
Аурат — это те места, которые человек стыдится открывать в присутствии других людей. Ауратом мужчины является область между пупком и коленями. Всё тело женщины является ауратом для посторонних мужчин, а перед женщинами и родственниками категории махрам (теми, с которыми она, согласно шариату, не может вступить в брак) она оставляет открытыми те части своего тела, которые видны обычно, когда она делает домашнюю работу.
И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) запретил двум раздетым мужчинам накрываться одним одеялом, и он запретил делать то же самое двум женщинам, потому что это может привести к соприкосновению их ауратов, а касаться аурата другого человека так же запретно, как и смотреть на него, и даже более запретно, поскольку приводит к более серьёзным последствиям.

Полезные выводы из хадиса

  1. Запрет смотреть на аурат других, за исключением аурата жены для мужа и наоборот.
  2. Забота ислама о чистоте общества и перекрывание всех путей, ведущих к мерзостям.
  3. Разрешено смотреть на аурат при необходимости, например, с целью лечения и тому подобного, при условии, что отсутствует вожделение.
  4. Мусульманину велено скрывать свой аурат и потуплять взор от чужого аурата.
  5. В запрете упомянуты мужчины с мужчинами и женщины с женщинами, потому что люди склонны более просто относиться к тому, чтобы смотреть на аурат представителей своего пола и открывать свой аурат перед ними.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно