Narrazione (Ĥadīṯ): L'uomo non deve guardare alla parte intima di un altro uomo, né la donna alla parte intima di un'altra donna

عَن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ، وَلَا الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ، وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 338]

Abū Sa'īd al-Khudrī - che Allah sia soddisfatto di lui - riferì che il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse:
"L'uomo non deve guardare alla parte intima di un altro uomo, né la donna alla parte intima di un'altra donna. E l'uomo non deve appartarsi con un altro uomo sotto un unico vestito, né la donna con un'altra donna sotto un unico vestito".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Muslim] - [Şaĥīĥ Muslim - 338]

La spiegazione

Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - proibì all'uomo di guardare la 'awrah di un altro uomo, e alla donna di guardare la 'awrah di un'altra donna.
La 'awrah rappresenta tutte quelle parti del corpo la cui esposizione suscita vergogna. Per quanto riguarda l'uomo, la sua 'awrah comprende specificamente la zona che va dall'ombelico fino alle ginocchia. Per quanto riguarda la donna, tutto il corpo costituisce 'awrah davanti agli uomini estranei (non-mahram). Tuttavia, in presenza di altre donne o dei propri parenti stretti (mahram), le è consentito mostrare ciò che tipicamente si mostra durante le normali attività domestiche.
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - proibì che un uomo si isoli con un altro uomo sotto un unico indumento o coperta senza abiti indosso, così come proibì alla donna di isolarsi con un'altra donna in una simile condizione. Questo, poiché ciò potrebbe portare al contatto con la 'awrah altrui, e questo contatto è considerato illecito allo stesso modo del guardare la 'awrah altrui, anzi ciò è vietato ancor più rigorosamente, data la maggiore corruzione morale che ne potrebbe derivare.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. La proibizione di guardare la 'awrah altrui eccetto che tra marito e moglie.
2. L'Islam ha posto grande attenzione alla purezza della società e alla chiusura di tutte le vie che conducono agli atti immorali.
3. È permesso guardare la 'awrah solo in caso di necessità, come per cure mediche, a condizione che ciò avvenga senza desiderio sessuale.
4. Il musulmano è obbligato a coprire la propria 'awrah e ad abbassare lo sguardo dalla 'awrah altrui.
5. Il divieto è stato specificamente rivolto agli uomini in compagnia di altri uomini e alle donne con altre donne, perché in queste situazioni è più facile che vi sia una svista o che si possa scoprire la 'awrah altrui.