+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْمَى، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ، فَرَخَّصَ لَهُ، فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ، فَقَالَ: «هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ؟» فَقَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَأَجِبْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 653]
المزيــد ...

Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, је рекао:
"Дошао је неки слепи човек Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, и рекао му да нема водича који ће га водити у џамију те је тражио да му дадне олакшицу да клања у кући па му је дозволио. Међутим, чим се окренуо Посланик га је позвао и упитао: ‘Да ли ти чујеш езан?’Након што му је потврдно одговорио, Посланик му рече: ‘Онда се одазови.’“

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 653]

الشرح

Дошао је неки слеп човек Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, и рекао му: "Аллахов Посланиче, немам никога да ми помогне да ме одведе до џамије када се треба клањати пет намаза.“ Тиме је желео да му Посланик да олакшицу да не мора клањати у џамији, што му је он и пружио. Но, када се човек окренуо, Посланик га је дозвао и упитао да ли чује езан за намаз. Након што је слепи човек одговорио потврдно, он му је наредио да се ипак одазове.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Italian Kannada الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Обавеза је клањати намаз у џамији осим ако постоји заиста оправдан разлог за изостанак.
  2. Наредба Аллаховог Посланика слепом човеку да се одазове ако чује езан указује да је обавезно клањати намаз у џамији с обзиром да, у основи, наредба указује на обавезу.