+ -

عن أبي هريرة، قال: أتَى النبي صلى الله عليه وسلم رجُلٌ أعْمَى، فقال: يا رسول الله، إنه ليس لي قائد يَقُودُني إلى المسجد، فَسَأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يُرَخِّص له فيصلِّي في بَيْتِه، فرَخَّص له، فلمَّا ولىَّ دَعَاه، فقال: «هل تسمع النِّداء بالصلاة؟» قال: نعم، قال: «فأجِب».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

据艾布·胡莱赖--愿主喜悦之--传述:一个盲人来到先知--愿主福安之--面前,他说:"c2">“真主的使者!没有人带我去清真寺。他问真主的使者--愿主福安之--是否允许他在家里礼拜,真主的使者--愿主福安之--允许他在家里礼拜。就在他离开的时候,先知--愿主福安之--叫他回来,问他:“你能听见宣礼的声音吗?”他回答说:"c2">“可以。”于是,先知--愿主福安之--说:"c2">“那就应答吧。”
健全的圣训 - 穆斯林传述

解释

一个盲人来到先知--愿主福安之--面前,他说:"c2">“真主的使者!我是一个盲人,没有人带我去清真寺礼五次礼拜。他想让真主的使者--愿主福安之--允许他放弃集体礼拜,真主的使者--愿主福安之--允许他在家里礼拜,那人离开的时候,先知--愿主福安之--叫他回来,问他:“你能听见宣礼的声音吗?”他回答说:"c2">“可以。”于是,先知--愿主福安之--说:"c2">“那就应答宣礼员吧。”

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
翻译展示

圣训之益处

  1. 必须集体礼拜,因为允许放弃只是针对有必要的人们,因为他说:“你应答”,这是一种命令,而命令就是必须。
  2. 盲人也应该参加集体礼拜,即使没有人引导他去清真寺。
  3. 教育学者在裁决律例时不应操之过急,在颁布律例之前,要仔细了解询问者的情况。