圣训: “一个人随同集体所礼的拜功，超出其在家，或在市场的拜功二十多个等级

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ، لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ، فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، يَقُولُونَ: اللهُمَّ ارْحَمْهُ، اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 649]

艾布·胡莱勒（愿主福安之）传述，他说：安拉的使者（愿主福安之）说：
“一个人随同集体所礼的拜功，超出其在家，或在市场的拜功二十多个等级。那是因为一个人他完美的洗完小净，然后来到清真寺只为礼拜，身体只为礼拜而动，那么他每走一步，安拉就会升高他一个等级，消除他一个错误，直至进入清真寺。当他进入清真寺时，他只为礼拜而逗留在大殿内，那么他便一直处于礼拜当中，只要他处于他所礼拜的地方，只要他没有伤害他人，只要他没有坏小净，那么众天使就祝福他，他们说：主啊！疼慈他吧！主啊！饶恕他吧！主啊！接受他的忏悔吧！”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录] - [穆斯林圣训集 - 649]

解释

先知（愿主福安之）告诉我们，如果一个穆斯林参加了集体礼拜，那么他的拜功就优越于他在家，或在市场所礼拜功二十多个等级。 然后他讲到此中的原因，即：一个人当他完美的做完小净，然后他只为礼拜而来到清真寺，那么他每走一步，安拉就会升高他一个等级，消除他一个错误。 如果他进入清真寺，然后坐下来等待礼拜，就在他等待拜功的时间内，他已便得到了拜功的回赐，只要他一直坐在他所礼拜的位置，众天使都会为他祈祷，他们说： “主啊！饶恕他。主啊！疼慈他。主啊！接受他的忏悔吧！”条件是他没有坏小净，没有做伤害他人或天使的事情。