Hadith: Молитва, виконана людиною разом із громадою, перевершує молитву, здійснену нею на ринку або у себе вдома, на більш ніж двадцять ступенів

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ، لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ، فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، يَقُولُونَ: اللهُمَّ ارْحَمْهُ، اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 649]

Передається від Абу Гурайри, що він сказав: «Сказав посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага):
"Молитва, виконана людиною разом із громадою, перевершує молитву, здійснену нею на ринку або у себе вдома, на більш ніж двадцять ступенів, і ось чому. Якщо хтось із вас зробить обмивання належним чином, а потім прийде до мечеті з єдиною метою, щоб здійснити молитву, і ніщо, окрім молитви, не спонукатиме його до цього, то за кожен зроблений ним крок, він буде обов'язково піднятий на одну ступінь, і буде стертий один його гріх, аж поки він не увійде до мечеті. А коли він увійде до мечеті, [то вважатиметься, що] він зайнятий молитвою весь той час, поки очікує на обов'язкову молитву. І ангели продовжуватимуть благословляти кожного з вас увесь той час, поки залишатиметься на місці здійснення своєї молитви, кажучи: "О Аллаг, помилуй його, о Аллаг, пробач йому, о Аллаг, прийми його каяття!", – поки він когось не потурбує або не зіпсує обмивання"».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 649]

Explanation

Пророк (мир йому і благословення Аллага) повідомляє, що якщо мусульманин виконає колективну молитву, то його молитва буде у двадцять два рази краща за молитву вдома чи на ринку. Потім він назвав причину цього: якщо мусульманин зробить обмивання, і зробить його найкращим чином, а потім вийде з дому тільки для того, щоб помолитися в мечеті, то через це, з кожним його кроком, буде підніматися його статус і буде стерто його гріх. А коли він увійде до мечеті і сяде в очікуванні молитви, то йому буде записуватись винагорода, як за здійснення молитв одна за одною, увесь той час, поки він очікує настання колективної обов’язкової молитви, і ангели будуть молитися за нього, поки він залишатиметься на тому місці, де виконав свою обов'язкову молитву, кажучи: «О, Аллаг, пробач його, О, Аллаг, помилуй його, О, Аллаг, прийми його каяття!», – якщо тільки він не зіпсує своє обмивання або не зробить щось, що зашкодить людям або ангелам.