1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Молитва чоловіка в громаді перевершує його молитву вдома і його молитву на ринку більш ніж на двадцять ступенів

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ، لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ، فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ هِيَ تَحْبِسُهُ، وَالْمَلَائِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، يَقُولُونَ: اللهُمَّ ارْحَمْهُ، اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ».

Передається від Абу Гурайри, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Молитва чоловіка в громаді перевершує його молитву вдома і його молитву на ринку більш ніж на двадцять ступенів. І це тому, що коли хтось із вас звершить омивання належним чином, а потім вирушить до мечеті, і ніщо не спонукає його до цього, окрім молитви, і він не має іншого наміру, окрім молитви, — то за кожен зроблений ним крок йому підноситься ступінь і стирається один гріх, доки він не увійде до мечеті. Коли ж він увійде до мечеті, то перебуває в молитві весь той час, поки молитва утримує його. А ангели моляться за кожного з вас, доки він перебуває на місці, де молився, кажучи: “О Аллаг, помилуй його. О Аллаг, прости йому. О Аллаг, прийми його каяття”, — доки він не завдасть шкоди і не порушить омивання».

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 649

Пояснення

Пророк, мир йому і благословення Аллага, повідомляє, що коли мусульманин звершує молитву в громаді, то його молитва є кращою за молитву вдома або на ринку більш ніж у двадцять разів. Потім він згадав причину цього: коли людина звершить омивання повністю й належним чином, а потім вийде до мечеті лише з наміром молитви, то за кожен зроблений нею крок їй підноситься ступінь і стирається один гріх. А коли він увійде до мечеті й сяде, очікуючи молитви, то він отримує винагороду за молитву весь той час, поки очікує її. І ангели моляться за нього, доки він перебуває на тому місці, де молився, кажучи: «О Аллаг, прости йому. О Аллаг, помилуй його. О Аллаг, прийми його каяття», — доки він не порушить омивання або не зробить того, чим завдає шкоди людям чи ангелам.

Корисні висновки з хадісу

  1. Дозволено виконувати обов'язкові молитви на самоті вдома чи на ринку, але залишати колективну без причини – гріх.
  2. Спільна молитва в мечеті на двадцять п'ять, двадцять шість чи двадцять сім ступенів краща за індивідуальну молитву наодинці.
  3. Одне із того, що роблять ангели – моляться за віруючих.
  4. Хадіс вказує на високе положення походу в мечеть у стані ритуального обмивання.

Перегляд перекладів

57 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية