عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «صلاةُ الرجلِ في جماعةٍ تَزِيدُ على صلاتهِ في سُوقِهِ وبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وذلك أنَّ أحدَهُم إذا توضأَ فأَحْسَنَ الوُضُوءَ، ثُمَّ أتى المسجدَ لا يُرِيدُ إلا الصلاةَ، لا يَنْهَزُهُ إلا الصلاةُ لم يخطُ خطوةً إلا رُفِعَ له بها درجةٌ، وحُطَّ عنه بها خطيئةٌ حتى يدخلَ المسجدَ، فإذا دخل المسجد كان في الصلاةِ ما كانت الصلاةُ هي تَحْبِسُهُ، والملائكةُ يُصلونَ على أحدِكُم ما دَامَ في مَجْلِسِهِ الذي صَلَّى فيه، يقولون: اللهُمَّ ارْحَمْهُ، اللهُمَّ اغْفِرْ له، اللهُمَّ تُبْ عليه، ما لم يُؤْذِ فِيهِ، ما لم يُحْدِثْ فِيهِ».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-’den merfû olarak rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: «Kişinin cemaat ile kıldığı namaz, evinde ve pazarda kıldığı namazından yirmi küsur derece üstün olur. Çünkü biri güzel bir abdest alır, sonra mescide gider, onu namazdan başka hiç bir şey buna sevk etmez, namazdan başka hiç bir niyeti olmazsa mescide girinceye kadar attığı her adımla bir derece yükseltilir ve attığı her adımla bir günahı bağışlanır. Mescide girdiği zaman kendisini orada namaz hapsettiği müddetçe namazda sayılır. Biriniz namaz kıldığı yerde bulunduğu sürece melekler ona salat okurlar ve: “Ey Allah’ım! Buna rahmet buyur. Ey Allah’ım! Bunu mağfiret eyle! Ey Allah’ım! Burada abdest bozarak eziyet vermedikçe bunun tövbesini kabul et!” derler.»

Şerh

Eğer insan camide cemaatle namaz kılarsa, bu namaz evinde ve çarşı pazarda kıldığı namazdan yirmi yedi kat daha faziletlidir. Çünkü cemaatle namaz kılmak, Allah -Azze ve Celle-’nin vacip kıldığını yerine getirmektir. Sonra bundaki sebep zikredilmiştir: Kişi evinde güzel bir şekilde abdest alıp, yalnızca namaz kılmak için evinden çıkarsa, attığı her adımla bir derece yükseltilir ve attığı her adımla bir günahı bağışlanır. İster evi yakın isterse de uzak olsun fark etmez, bu büyük bir ecirdir. Mescide girene kadar: Mescide girdiğinde kendisine takdir edildiği kadar namaz kılar, sonra da namazı beklerse, namazı beklediği sürede namazdadır. Aynı şekilde isterse çok uzun bir vakit namazı beklesin bu büyük bir nimettir. Tahıyyetu'l-mescidi kıldıktan sonra sen namaz kılmadan oturursan sana Allah’ın dilediği kadar namaz sevabı vardır. Namaz kıldığı yerde oturduğu müddetçe melekler ona dua ederler. “Ey Allah’ım! Bu kulunu Meleu'l-A'la’da an. Ey Allah’ım! Bunu mağfiret eyle! Ey Allah’ım! Buna rahmet et! Ey Allah’ım! Bunun tövbesini kabul et! Aynı şekilde kim bu niyetle mescide geliyorsa ve bu işleri yapıyorsa onun için büyük bir mükâfattır.

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince
Tercümeleri Görüntüle