عن أبي هريرة، قال: أتَى النبي صلى الله عليه وسلم رجُلٌ أعْمَى، فقال: يا رسول الله، إنه ليس لي قائد يَقُودُني إلى المسجد، فَسَأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يُرَخِّص له فيصلِّي في بَيْتِه، فرَخَّص له، فلمَّا ولىَّ دَعَاه، فقال: «هل تسمع النِّداء بالصلاة؟» قال: نعم، قال: «فأجِب».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon: "c2">“Një njeri i verbër erdhi te Profeti ﷺ dhe i tha: “O i Dërguari i Allahut, nuk kam askënd të ma tregojë rrugën për në xhami.” Pastaj kërkoi nga i Dërguari i Allahut ﷺ t'ia lejojë të falet në shtëpi. Profeti ﷺ ia lehtësoi, mirëpo, kur ai mori të kthehej, Profeti ﷺ i tha: "c2">“A e dëgjon ezanin për namaz?” - "c2">“Po", - u përgjigj ai. Profeti ﷺ i tha: “Përgjigjju, pra!”
Ky hadith është sahih. - E shënon Muslimi.

Shpjegimi

Një i verbër erdhi te Profeti ﷺ dhe i tha se unë jam i verbër dhe nuk kam njeri që të më ndihmojë e të më marrë për dore në xhami për faljen e pesë vakteve, e kështu kërkonte lehtësim nga Profeti ﷺ, që të mos marrë pjesë në faljen e namazit me xhemat, e në atë rast Profeti ﷺ ia lehtësoi. Mirëpo, kur njeriu po largohej, Profeti ﷺ e thirri dhe e pyeti: "A e dëgjon ezanin për namaz?” - "c2">“Po,” - u përgjigj ai. Profeti ﷺ i tha: "c2">“Përgjigjju pra thirrësit për në namaz!”

Përkthimi: Anglisht Frëngjisht Spanjisht Turqisht Urdu Indonezisht Boshnjakisht Rusisht Bangalisht Kinezisht Persisht Tagalogisht Indisht Vietnamisht Sinhalisht Ujgurisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tamilisht Burmisht Tajlandisht Japonisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht الهولندية الغوجاراتية الدرية
Shfaq përkthimet

Mësime nga hadithi

  1. Ky hadith thekson se namazi me xhemat është obligim, sepse lehtësimi jepet vetëm në lidhje me diçka obligative. Pastaj thënia e tij: "Përgjigjju" është urdhër, e "në parim, urdhri nënkupton obligimin."
  2. Namazi me xhemat është vaxhib (i detyrueshëm) për të verbrin, edhe nëse nuk ka kush ta përcjellë deri në xhami.
  3. Ky hadith e mëson myftiun (atë që jep fetva) që të mos nxitojë në dhënien e një fetvaje, por të kërkojë detaje rreth gjendjes së pyetësit, përpara se ta lëshojë atë.
Më shumë