ハディース: 預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）の許に、ある盲目の男がやって来て、こう言った：「アッラーの使徒よ。私には、私のことをマスジドに連れて行ってくれる人がおりません。」それから彼はアッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）に、家で（義務の）礼拝をしてもよいかと尋ね、その許可を得た。そして彼がそこを立ち去ろうとした時、アッラーの使徒は彼にこう尋ねた：「礼拝の呼びかけ（アザーン）は聞こえるか？」彼が「ええ」と答えると、彼は言った：「ならば、（呼びかけに）応じよ。」

عن أبي هريرة، قال: أتَى النبي صلى الله عليه وسلم رجُلٌ أعْمَى، فقال: يا رسول الله، إنه ليس لي قائد يَقُودُني إلى المسجد، فَسَأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يُرَخِّص له فيصلِّي في بَيْتِه، فرَخَّص له، فلمَّا ولىَّ دَعَاه، فقال: «هل تسمع النِّداء بالصلاة؟» قال: نعم، قال: «فأجِب».
[صحيح] - [رواه مسلم]

アブー・フライラ（彼にアッラーのご満悦あれ）は言った：「預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）の許に、ある盲目の男がやって来て、こう言った：『アッラーの使徒よ。私には、私のことをマスジドに連れて行ってくれる人がおりません。』それから彼はアッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）に、家で（義務の）礼拝をしてもよいかと尋ね、その許可を得た。そして彼がそこを立ち去ろうとした時、アッラーの使徒は彼にこう尋ねた：『礼拝の呼びかけ（アザーン）は聞こえるか？』彼が『ええ』と答えると、彼は言った：『ならば、（呼びかけに）応じよ。』」
[真正] - [ムスリムの伝承]

注釈

預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）の許に、ある盲目の男がやって来て、こう言った：「アッラーの使徒よ。私は目が見えませんが、５回の礼拝のために私のために手伝ってくれ、私の手を取ってマスジドに連れて行ってくれる人がおりません。」彼は預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）から、集団礼拝をしなくてもよいとの許可が欲しかったのだが、その許可を得た。そして彼がそこを立ち去ろうとした時、預言者は彼を呼び、こう言った：「礼拝の呼びかけ（アザーン）は聞こえるか？」彼が「ええ」と答えると、彼は言った：「ならば、礼拝へと呼びかける者に応じよ。」