+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال:
أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْمَى، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الْمَسْجِدِ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ، فَرَخَّصَ لَهُ، فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ، فَقَالَ: «هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ؟» فَقَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَأَجِبْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 653]
المزيــد ...

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, je kazao:
„Neki slijepac je došao Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekao mu da nema vodiča koji će ga voditi u džamiju te je tražio da mu dadne olakšicu da klanja u kući pa mu je dozvolio. Međutim, čim se okrenuo Poslanik ga je pozvao i upitao: 'Da li ti čuješ ezan?' Nakon što mu je potvrdno odgovorio, Poslanik mu kaza: „Onda se odazovi.'"

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim] - [صحيح مسلم - 653]

Objašnjenje

Neki je slijepac došao Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i kazao mu: „Allahov Poslaniče, nemam nikoga da mi pomogne da me odvede do džamije kada se treba klanjati pet namaza." Time je želio da mu Poslanik dadne olakšicu da ne mora klanjati u džamiji, što mu je on i pružio. No, kada se čovjek okrenuo, Poslanik ga je dozvao i upitao da li čuje ezan za namaz. Nakon što je slijepac odgovorio potvrdno, on mu je naredio da se ipak odazove.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية মালাগাসি Italijanski কন্নড় আজারী الأوكرانية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Obaveza je klanjati namaz u džamiji osim ako postoji zaista opravdan razlog za izostanak.
  2. Naredba Allahovog Poslanika slijepcu da se odazove ako čuje ezan ukazuje da je obavezno klanjati namaz u džamiji s obzirom da, u osnovi, naredba ukazuje na obavezu.