+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1240]
المزيــد ...

Aboe Hoerayrah (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerdedat de Profeet ﷺ (vrede zij met hem) heeft gezegd:
"De rechten van een moslim op een andere moslim zijn vijf: het beantwoorden van de groet, het bezoeken van de zieke, het bijwonen van begrafenisstoeten, het accepteren van uitnodigingen en het zeggen van ;Yarhamoeka Allaah tegen degene die niest."

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 1240]

Uitleg

De Profeet ﷺ (vrede zij met hem) noemt enkele van de rechten die moslims op elkaar hebben. De eerste van deze rechten is het teruggroeten van de Salaam (vredesgroet) aan degene die jou begroet.
Het tweede recht is om zieken te bezoeken.
Het derde recht is om de begrafenisstoet te volgen van het huis van de overledene naar de gebedsplaats en de begraafplaats totdat hij begraven is.
Het derde recht: Het volgen van de begrafenisstoet vanuit het huis naar de gebedsplaats en naar de begraafplaats totdat de overledene wordt begraven.
Het vijfde recht: Het zegenen (tashmīt) van degene die niest, waarbij men tegen hem zegt: yarhamuk Allah (Moge Allah jou genade schenken), en de persoon die niest antwoordt met: yahdīkum Allah wa yuslih bālakum (Moge Allah jullie leiden en jullie welzijn brengen.)

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling Azeri Oezbeeks Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De grootsheid van de Islam ligt in het benadrukken van rechten tussen moslims en het versterken van broederschap en liefde tussen hen.