Hadith: Ny hatsarana dia ny fananana toetra mendrika, ary ny fahotana dia izay mampijaly eritreritranao ary tsy tianao hitan'ny Olona

عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«البِرُّ: حُسْنُ الخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ». وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ البِرِّ وَالإِثْمِ»، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «اسْتَفْتِ قَلْبَكَ، البِرُّ: مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ القَلْبُ، وَالإِثْمُ: مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ».
[صحيح] - [الحديث الأول: رواه مسلم، والحديث الثاني: رواه أحمد والدارمي.] - [الأربعون النووية: 27]

Niteny An-nawwaas Ibn Sim'aan (R.A), fa ny Mpaminany (S.A.W) dia nilaza nanao hoe :
"Ny hatsarana dia ny fananana toetra mendrika, ary ny fahotana dia izay mampijaly eritreritranao ary tsy tianao hitan'ny Olona .
[Mari-pototra] - [الحديث الأول: رواه مسلم، والحديث الثاني: رواه أحمد والدارمي] - [الأربعون النووية - 27]

Ny fanazavana

Niresaka sy nanambara momba ny fahamarinana sy ny fahotana i Mpaminany (S.A.w), ka niteny hoe : “ Ny toetra tsara indrindra amin’ny fahamarinana dia ny toetra tsara eo anatrehan’i Tompo Allah amin’ny alàlan’ny fitiavam-bavaka, sy ny amin’ny Olona amin’ny fiaretana loza, ny fifadiana ny fahatezerana, ny fitsikitsikina, ny fitenenana amin-hatsaram-panahy, ny fihazonana ny fatoram-pianakaviana, ny fankatoavana, ny hatsaram-panahy, ny fiantrana, ary ny fananana namana sy namana tsara. Raha ny amin’ny fahotana, dia izay fisalasalana mipetraka ao amin’ny fanahy sy mijanona tsy misy Fo mivoha amin’izy ireo, ary mipoitra ao am-po ny fisalasalana momba izany, ary matahotra sao lasa ho fahotana izany, ary tsy te hanambara izany Ianao Satria ratsy tarehy eo imason’ny Olona misongadina sy mitovy ary tonga lafatra. Izany dia Satria ny fanahy, araka ny natiora, dia tia ny Olona hahafantatra ny hatsarany, ka raha mankahala ny mahafantatra ny sasany amin'ireo zavatra ataony Izy dia fahotana tsy misy tsara ao anatiny. Raha manome fatowa Anao ny Olona dia aza manaiky ny fatowa-ny raha mbola mitoetra ao amin'ny fanahinao ny famantarana ny fisalasalana, Satria ny fatowa dia tsy manala ny fisalasalana raha toa ka marina ny fisalasalana ary ny fatowa mamoaka ny fatowa tsy misy fahalalana. Na izany aza, raha mifototra amin'ny porofo Sharian ny fatowa, dia tsy maintsy ho an'izay mangataka ny fatowa ny hanondro izany, na dia tsy mahatsapa ho misokatra amin'izany aza Izy.

Lesona azo avy amin'ny Hadith

1. Famporisihana amin'ny fitondran-tena tsara sy mendrika indrindra; Satria ny toetra tsara dia iray amin'ireo famatarana tsara indrindra amin'ny fahatsarana.
2. Ny marina sy ny lainga dia tsy afangaro amin’ny olona mpino, fa amin’ny alàlan’ny fahazavana ao am-pony no ahafantarany ny marina, ary manalavitra ny lainga sy mandà an'izany.
3. Anisan’ny famantarana ny fahotana ny fanahiana sy ny fikorontanana ao am-po, ary ny fandavana ny hilaza izany amin’ny olona.
4. Hoy i Al-Sindì : Mihatra amin'ny raharaha mampiahiahy izay tsy fantatry ny olona ny fanendrena ny iray amin'ireo zavatra roa. Raha tsy izany, ny didin'ny Sharia tsy misy porofo miseho mifanohitra amin'izany dia fahatsarana, ary izay voarara dia fahotana koa, ary tsy ilaina ny fo hitady Fatowa na hanome toky Azy.
5. Ireo izay resahina ao amin'ny Hadithe dia ireo olona manana saina tsara, fa tsy ireo manana fo torotoro izay tsy mahalala ny tsara ary tsy mandà ny ratsy afa-tsy izay nosotroiny tamin'ny faniriany.
6. Hoy i Al-Tìbì : Voalaza fa ny fahatsarana ao amin'ny Hadithe dia nadika tamin'ny heviny isan-karazany toy ny nahazoan'ny fanahy sy fo toky, ary amin'ny toerana iray dia nadika tamin'ny zavatra mitondra anao akaiky kokoa an’i Tompo Allah, ary eto dia ny toetra tsara, ary ny toetra tsara dia nadika hoe : mandefitra ny ratsy, tsy misy fahatezerana, miharihary, ary mitovitovy ny heviny.