Category:
+ -

عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سِمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«البِرُّ: حُسْنُ الخُلُقِ، وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ». وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «جِئْتَ تَسْأَلُ عَنِ البِرِّ وَالإِثْمِ»، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «اسْتَفْتِ قَلْبَكَ، البِرُّ: مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ القَلْبُ، وَالإِثْمُ: مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ».

[صحيح] - [الحديث الأول: رواه مسلم، والحديث الثاني: رواه أحمد والدارمي.] - [الأربعون النووية: 27]
المزيــد ...

Translation Needs More Review.

ਅਲ-ਨਵਾਸ਼ ਬਿਨ ਸਿਮਆਨ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਫ਼ਰਮਾਇਆ:
“ਭਲਾਈ (ਬਿਰ) ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਚੰਗਾ ਖੁਲੂਕ, ਅਤੇ ਗਲਤੀ (ਪਾਪ) ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਉਠੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਲੋਕ ਉਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਣ।”».

[صحيح] -

Explanation

ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਭਲਾਈ (ਬਿਰ) ਅਤੇ ਗਲਤੀ (ਪਾਪ) ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: ਭਲਾਈ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ: * ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਭਲਾ ਵਿਹਾਰ (ਤਾੱਕਵਾ) * ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਨਰਮੀ * ਗੁੱਸੇ ‘ਤੇ ਕਾਬੂ * ਚਿਹਰੇ ‘ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ * ਚੰਗੇ ਬੋਲ * ਰਿਸ਼ਤੇ ਅਤੇ ਆਗਿਆਕਾਰਤਾ * ਮਿੱਠੜਾ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਮਦਦਗਾਰ ਸੁਭਾਉ * ਚੰਗੀ ਸੰਗਤੀ ਅਤੇ ਮਿਲਾਪ ਭਲਾਈ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਦਿਲ ਅਤੇ ਰੂਹ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇਵੇ। ਅਤੇ ਗਲਤੀ (ਪਾਪ) ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਹਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਠੇ ਅਤੇ ਦਿਲ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪਾਪ ਹੋਣ ਦਾ ਡਰ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਮਾੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਢੰਗੀ ਨਹੀਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਮਨ ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਉ ਅਨੁਸਾਰ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਉਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੰਗਾਈ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਵੀ ਜੇ ਤੱਕ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਹ ਦਾ ਅਸਰ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿਓ। ਕਿਉਂਕਿ ਸਲਾਹ ਸੰਦੇਹ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜੇ ਸੰਦੇਹ ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬਿਨਾਂ ਸਬੂਤ ਦੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।ਪਰ ਜੇ ਸਲਾਹ ਸ਼ਰਈ ਹੱਕ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮੰਨਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਦਿਲ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੁਖ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਕਰੇ।

Translation: English Urdu Indonesian Bengali Turkish Russian Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Thai Pashto Assamese Albanian amharic Gujarati Kyrgyz Nepali Dari Serbian Tajik Kinyarwanda Hungarian Czech الموري الولوف Azeri Uzbek Ukrainian الجورجية المقدونية الخميرية
View Translations
Categories
More ...