فەرموودە: پیاوێک هات بۆ لای پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- لە ئەهلی نەجد کە قژی پەرش وبڵاو بوو وگوێمان لە بەرزی دەنگی بوو، ونەمادەنزانی چی دەڵێت، هەتا نزیک بووەوە لە پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- وپرسیاری ئیسلامی لێی کرد

عن طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من أهل نَجْدٍ ثَائِرُ الرأس نَسْمَع دَوِيَّ صوته، ولا نفقه ما يقول، حتى دَنَا من رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو يَسأل عن الإسلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «خمس صَلَواتٍ في اليوم واللَّيلة» قال: هل عليَّ غَيْرُهُنَّ؟ قال: «لا، إلا أن تَطَّوَّعَ» فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «وصيام شهر رمضان» قال: هل عليَّ غَيْرُه؟ قال: «لا، إلا أن تَطَّوَّعَ» قال: وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم الزكاة، فقال: هل عليَّ غَيْرُهَا؟ قال: «لا، إلا أن تَطَّوَّعَ» فأَدْبَر الرَجُل وهو يقول: والله لا أَزيد على هذا ولا أنْقُص منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أَفْلَح إن صَدَق».
[صحيح] - [متفق عليه]

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە تەڵحەی کوڕی عبید الله وە -ڕەزای خوای لێبێت- دەڵێت: پیاوێک هات بۆ لای پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- لە ئەهلی نەجد کە قژی پەرش وبڵاو بوو وگوێمان لە بەرزی دەنگی بوو، ونەمادەنزانی چی دەڵێت، هەتا نزیک بووەوە لە پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- وپرسیاری ئیسلامی لێی کرد، پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- فەرمووی: «پێنج نوێژ لە ڕۆژ وشەوێکدا»، پیاوەکە ووتی: ئایا هیچ شتێک بۆ ئەو نوێژانە زیاد نەکەم؟ (واتە: نوێژی سونەت ئەنجام نەدەم؟)، پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- فەرمووی: «نەخێر، مەگەر خۆت نوێژی سونەت (خۆبەخش) ئەنجام بدەیت»، پاشان پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- فەرمووی: «وڕۆژووگرتنی مانگی ڕەمەزان»، پیاوەکە ووتی: ئایا هیچ شتێک بۆ ئەو ڕۆژووانە زیاد نەکەم؟ (واتە: ڕۆژووی سونەت نەگرم؟)، پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- فەرمووی: «نەخێر، مەگەر خۆت ڕۆژووی سونەت (خۆبەخش) بگریت»، وگێڕەرەوەی فەرموودەکە دەڵێت: وپێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- باسی زەکاتی بۆی کرد، وپیاوەکە ووتی: ئایا هیچ شتێک بۆ ئەو زەکاتە زیاد نەکەم؟ (واتە: خێری تری خۆبەخش نەبەخشم؟)، پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- فەرمووی: «نەخێر، مەگەر خۆت خێری خۆبەخش ببەخشیت»، پیاوەکە دوور بووەوە ودەیووت: والله، هیچ شتێک بۆ ئەمانە زیاد ناکەم وهیچیان لێ کەم ناکەمەوە، بۆیە پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- فەرمووی: «سەرفراز وسەرکەوتووە ئەگەر ڕاست بکات».
صەحیحە - بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری

شیکردنەوە

پیاوێکی ئەهلی نەجد هات بۆ لای پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم-، قژی پەرش وبڵاوبوو ودەنگی بەرز بوو، وهاوەڵان -ڕەزاى خوایان لێبێت- لە قسەکانى تێنەدەگەیشتن هەتا لە پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- نزیک بووەوە، وپرسیاری فەرمانە شەرعییەکانى لێی کرد لە ئیسلامدا، وپێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- سەرەتا بە نوێژ دەستی پێی کرد، وپێی فەرموو کە خواى گەورە پێنج نوێژی فەرزکردووە لە هەموو شەو وڕۆژێکدا. وپێی فەرموو: لە پێنج نوێژەکە زیاتر هیچی ترت لەسەر فەرز نیە ونوێژی جومعەش لە نوێژە فەرزەکانە، مەگەر خۆت نوێژی سونەت (خۆبەخش) ئەنجامبدەیت زیاد بۆ سەر ئەو نوێژانەى کە خودا فەرزی کردووە لەسەرت وئەمەش خێرە بۆت. پاشان پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- فەرمووی: لەوانەى خواى گەورە واجبی کردووە لەسەرت ڕۆژووی مانگى ڕەمەزانە، پیاوەکە ووتی: ئایا هیچ ڕۆژوویەکی ترم لەسەرە جگە لە ڕۆژووی ڕەمەزان؟ -صلى الله علیه وسلم- فەرمووی: نەخێر، هیچ ڕۆژوویەکی ترت لەسەر فەرز نیە، مەگەر خۆت ڕۆژووی سونەت بگریت وەکو: ڕۆژووی دووشەممە وپێنج شەممە وشەش ڕۆژی مانگی شەوال وعەرەفە وجگە لەمانە، ئەمە خێرە بۆت. پاشان پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- باسی زەکاتى بۆی کرد. پیاوەکە ووتی: ئایا هیچ خێرکردنێکی ترم لەسەرە پاش ئەوەى زەکاتی ماڵ وپارەکەم دەرکرد؟ -صلى الله علیه وسلم- فەرمووی: نەخێر، مەگەر خۆت خۆبەخشانە خێر بکەیت بە بێ ئەوەى واجب بێت لەسەرت، وئەمە خێرە بۆ خۆت. پاش ئەوەى پیاوەکە فەرمانە شەرعیەکانى بیست لە پێغەمبەرەوە -صلى الله علیه وسلم-؛ ڕۆیشت وسوێندی خوارد بەوەى کە پابەندی ئەو واجبانە دەبێت کە خواى گەورە دایناوە بە بێ ئەوەى لێی کەم بکات وبۆی زیاد بکات. پێغەمبەر -صلى الله علیه وسلم- سەبارەتی فەرمووی: ئەگەر ئەو پیاوە ڕاستگۆ بێت سەبارەت بەوەى کە سوێندی لەسەر خواردووە، ئەوا سەرفراز وسەرکەوتوو دەبێت وئەمیش بەهۆی پابەندبوونی بەو فەرمانانەى کە خواى گەورە واجبی کردووە.