Hadith: जर तो सत्य असेल तर तो यशस्वी होईल

عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ، نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ، وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ» فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ، وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ»، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ فَقَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ»، وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ»، قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ، وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ، لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا، وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 11]

Translation Needs More Review.

तलहा बिन उबैद अल्लाहच्या अधिकारावर, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न असेल, तो म्हणाला:
एक माणूस अल्लाहच्या मेसेंजरकडे आला, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, नजदच्या लोकांकडून, आम्ही त्याच्या आवाजाचा आवाज ऐकू शकतो, परंतु आम्ही जवळ येईपर्यंत तो काय म्हणत होता हे आम्हाला समजले नाही देवाचा मेसेंजर, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देवो आणि त्याला शांती देवो, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, मग तो इस्लामबद्दल विचारत होता, आणि अल्लाहचा मेसेंजर, अल्लाहच्या प्रार्थना आणि शांती त्याच्यावर असो, म्हणाला: “ आज आणि आज रात्री पाच प्रार्थना.” मला आणखी काही करायचे आहे का? तो म्हणाला: "नाही, जोपर्यंत तुम्ही ते स्वेच्छेने करत नाही आणि रमजानचा उपवास करत नाही." तो म्हणाला: मला आणखी काही करावे लागेल का? तो म्हणाला: "नाही, जोपर्यंत तो स्वेच्छेने करत नाही." मग देवाचे दूत, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, त्याने त्याच्याकडे जकातचा उल्लेख केला आणि तो म्हणाला: मला आणखी काही करावे लागेल का? तो म्हणाला: "नाही, जोपर्यंत तो स्वेच्छेने वागला नाही." तो म्हणाला: मग तो माणूस मागे फिरला: अल्लाहची शपथ, मी यापेक्षा कमी करणार नाही, मग अल्लाहची प्रार्थना असो आणि त्याच्यावर शांती असो, म्हणाला: तो म्हणाला: « जर तो सत्य असेल तर तो यशस्वी होईल
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 11]

Explanation

नजदच्या लोकांपैकी एक माणूस पैगंबराकडे आला, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, आणि त्याचे केस विस्कटलेले होते आणि त्याचा आवाज मोठा होता, आणि तो प्रेषिताकडे जाईपर्यंत तो काय बोलत होता हे त्याला समजू शकले नाही. त्याला आशीर्वाद द्या आणि त्याला शांती द्या, आणि इस्लामच्या कर्तव्याबद्दल विचारले?
म्हणून पैगंबर, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, प्रार्थना करू लागला आणि त्याला सांगितले की अल्लाहने त्याच्यावर दररोज आणि रात्री पाच प्रार्थना करणे बंधनकारक केले आहे.
तो म्हणाला: मला या पाच व्यतिरिक्त इतर प्रार्थना करण्याची गरज आहे का?
तो म्हणाला: नाही. तथापि, आपण आपल्याला पाहिजे तितकी नफल नमाज अदा करू शकता.
मग तो, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, म्हणाला: अल्लाहने तुमच्यावर ज्या गोष्टी अनिवार्य केल्या आहेत त्यापैकी रमजानच्या महिन्यात उपवास करणे आहे.
तो माणूस म्हणाला: मला रमजानच्या उपवासाशिवाय दुसरे उपवास करण्याची गरज आहे का?
तो म्हणाला:नाही. तथापि, जर तुम्हाला उपवास करायचा असेल तर तुम्ही ते करू शकता.
मग त्याने, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, त्याच्याकडे जकातचा उल्लेख केला.
तो माणूस म्हणाला: अनिवार्य जकात नंतर मला काही धर्मादाय करण्याची गरज आहे का?
तो म्हणाला: नाही. तथापि, जर तुम्हाला जन्मोत्तर धर्मादाय करायचे असेल तर तुम्ही ते करू शकता.
अल्लाहच्या प्रेषिताकडून ही कर्तव्ये ऐकल्यानंतर, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, तो माणूस परत गेला, तेथून निघताना त्यांनी अल्लाहची शपथ घेतली की ते कोणतीही कपात न करता ही कर्तव्ये पाळतील, हे ऐकून, अल्लाहचा पैगंबर (शांतता आणि आशीर्वाद) म्हणाले: जर हा माणूस त्याच्या शपथेनुसार जगला तर तो यशस्वी होईल.

Benefits from the Hadith

1. इस्लामिक शरियत ही कर्तव्यदक्षांसाठी एक विस्तृत आणि सोपी शरीयत आहे.
2. अल्लाहच्या प्रेषिताचे चांगले वर्तन, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, त्या व्यक्तीसह, त्याला जवळ जाण्याची आणि प्रश्न विचारण्याची परवानगी दिली.
3. दावत-ई-ल्लाहचे काम अत्यंत महत्त्वाच्या बाबींपासून अत्यंत महत्त्वाच्या बाबींपर्यंत हळूहळू केले पाहिजे.
4. इस्लाम हे श्रद्धा आणि आचरणाचे नाव आहे. श्रद्धेशिवाय कृती निरुपयोगी आहे आणि कृतीशिवाय श्रद्धा व्यर्थ आहे.
5. या कृतींचे महत्त्व आणि या क्रिया इस्लामचे सदस्य आहेत.
6. शुक्रवारची प्रार्थना पाच अनिवार्य नमाजांमध्ये समाविष्ट आहे, कारण शुक्रवारची नमाज त्याच्यावर अनिवार्य आहे, ती त्या दिवशीच्या दुपारच्या प्रार्थनेचा पर्याय आहे.
7. अल्लाहचे प्रेषित (शांतता आणि आशीर्वाद) यांनी इस्लामच्या सर्वात महत्त्वाच्या कर्तव्यांसह, म्हणजे शहीद झाल्यानंतर इस्लामच्या सदस्यांनी आपल्या शिक्षणाची सुरुवात केली, त्यात दोन साक्षांचा उल्लेख नाही कारण प्रश्नकर्ता मुस्लिम होता, त्याचप्रमाणे हजचा उल्लेख केला नाही कारण ती त्याच्या कर्तव्यापूर्वीची घटना आहे किंवा त्याची वेळ अद्याप आलेली नाही.
8. एखाद्याचे देय भरणे एखाद्याच्या यशासाठी पुरेसे आहे. पण याचा अर्थ असा नाही की नवाफिल आयोजित करणे सुन्नत नाही. कारण कयामतच्या दिवशी नवाफिलच्या माध्यमातून कर्तव्यातील उणिवा दूर होतील.