हदीस: यदि उसले सत्य बोलेको हो भने सफल हुनेछ ।

عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ، نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ، وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ» فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ، وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ»، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ فَقَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ»، وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ»، قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ، وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ، لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا، وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 11]

तलहा बिन उबैदुल्लाह (रजियल्लाहु अन्हु) ले बयान गरेका छन्,
‘नजद’ बाट एक व्यक्ति नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कहाँ आयो । उसको कपाल बिग्रेको थियो । हामीले उसको स्वर सुनिरहेका थियौं, तर उ के भन्दै थियो बुझ्न सकेनौं? यहाँसम्म ऊ नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को नजिक आयो र इस्लामको बारेमा सोध्यो । नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: "दिन रातमा पाँच नमाजहरू पढ्नु ।" उसले भन्यो: यो बाहेक अरु केही अनिवार्य छ? उहाँले भन्नुभयो: "छैन, तर नफल (अतिरिक्त) नमाज पढ्न सक्छौ ।" त्यस्तै "रमजानको रोजाहरू राख्नु ।" उसले भन्यो: यो बाहेक अरु केही अनिवार्य छ? उहाँले भन्नुभयो: "छैन, तर नफल (अतिरिक्त) रोजाहरू राख्न सक्छौ ।" त्यसपछि उहाँले जकातको बारेमा भन्नुभयो । उसले भन्यो: यो बाहेक अरु केही अनिवार्य छ? उहाँले भन्नुभयो: "छैन, तर अतिरिक्त दान दिन सक्छौ ।" त्यसपछि त्यो मानिस यसो भन्दै फर्कियो: “अल्लाहको कसम, म यसमा न केही थप्ने छु, न केही घटाउनेछु ।” यो सुनेर नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: "यदि उसले सत्य बोलेको हो भने सफल हुनेछ ।"
[सही] - [मुत्तफकुन अलैहि] - [सही मुस्लिम - 11]

व्याख्या

‘नजद’ बाट एक व्यक्ति नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कहाँ आयो, उसको कपाल फुर्किएको थियो र उसको आवाज चर्को भएकोले उसले भनिरहेको कुरा बुझ्न गार्हो थियो । यहाँसम्म ऊ नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को नजिक आयो र इस्लामको फर्जको बारेमा सोध्यो ?
नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले नमाज बाट शुरु गर्नु भयो र अल्लाहले दिन रातमा पाँच नमाजहरू अनिवार्य गर्नुभएको कुरा बताउनुभयो ।
उसले भन्यो: के मैले यी पाँच नमाज बाहेक अरू कुनै नमाजहरू पढ्न आवश्यक छ?
उहाँले भन्नुभयो: "छैन, तर नफल (अतिरिक्त) नमाज पढ्न सक्छौ ।"
त्यसपछि नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: अल्लाहले तिमीमाथि अनिवार्य गर्नुभएको चीजहरू मध्ये रमजान महिनाको रोजा राख्नु हो ।
भन्यो: के मैले रमजानको रोजा बाहेक अरु कुनै रोजा राख्नु पर्छ?
उहाँले भन्नुभयो: छैन, तर नफल (अतिरिक्त) रोजाहरू राख्न सक्छौ ।
त्यसपछि उहाँले जकातको बारेमा भन्नुभयो ।
भन्यो: के मैले अनिवार्य जकात पछि कुनै दान गर्नु पर्छ?
उहाँले भन्नुभयो: छैन, तर अतिरिक्त दान दिन सक्छौ ।
उसले नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) बाट यी अनिवार्य कुराहरु सुनेपछि पछाडि फर्कियो र अल्लाहको कसम खाएर भन्यो : म यसमा केही थपघट नगरी पालना गर्नेछु । यो सुनेर नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: यदि कसम खाएको कुरा सत्य हो भने, ऊ सफल हुनेछ ।