فەرموودە: ئهو سهرفهراز بوو ئهگهر ڕاست بێژیت
عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرُ الرَّأْسِ، نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ، وَلَا نَفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ» فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ، وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ»، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ فَقَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ»، وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ، فَقَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: «لَا، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ»، قَالَ: فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ، وَهُوَ يَقُولُ: وَاللهِ، لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا، وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 11]
المزيــد ...
طهلحهیێ كوڕێ عوبهیدوللاهی (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت:
زهلامهك ژ خهلكێ نهجدێ هاته دهڤ پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) كو پرچا وی یا بژاله بوو، مه گوھ ل دهنگێ وی دبوو، بهلێ مه نهدزانی و ئهم تێنهدگههشتین ئهو چ دبێژیت، ههتا نێزیكی پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بووی، مه دیت ئهو یێ پرسیارا ئیسلامێ ژ وی دكهت، ئینا پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: «پێنج نڤێژ د شهڤهك و ڕۆژهكێدا»، گۆت: ئهرێ ژ بلی ڤان نڤێژان؛ چ نڤێژێن دی ل سهر من ههیه؟ گۆت: «نهخێر، ئهو نهبیت ئهگهر تو ب خۆ ب حهزا خۆ نڤێژێن سوننهت بكهی، ههروهسا ڕۆژییێن ههیڤا ڕهمهزانێ ژی ل سهر ته ههنه»، گۆت: ئهرێ ژ بلی وان؛ چ ڕۆژییێن دی ل سهر من ههنه؟ گۆت: «نهخێر، ئهو نهبیت ئهگهر تو ب خۆ ب حهزا خۆ ڕۆژییێن سوننهت بگری»، و پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بهحسێ زهكاتێ ژی بۆ كر، گۆت: ئهرێ ژ بلی وێ چ دی ل سهر من ههیه؟ گۆت: «نهخێر، ئهو نهبیت ئهگهر تو ب خۆ ب حهزا خۆ خێر و صهدهقهیێن سوننهت بكهی»، ئینا ئهو زهلام زڤڕی و چوو و ههر دگۆت: سویند ب خودێ؛ نه ئهز تشتهكی ل سهر زێده دكهم و نه تشتهكی ژێ كێم دكهم، پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: «ئهو سهرفهراز بوو ئهگهر ڕاست بێژیت».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 11]
زهلامهك ژ خهلكێ نهجدێ هاته دهڤ پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن)، پرچا وی نه یا ڕێكخستی بوو و دهنگێ وی یێ بلند بوو، بهلێ كهس ژ مه تێنهدگههشت كا چ دبێژیت، ههتا نێزیكی پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بووی و دهربارهی فهڕزێن ئیسلامێ پرسیار كرن.
ڤێجا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) ب نڤێژێ دهستپێكر و ئهو ئاگههدار كر كو خودێ پێنج نڤێژ د شهڤهك و ڕۆژهكێدا ل سهر وی فهڕز كرینه.
وی گۆت: ئهرێ ژ بلی ڤان پێنجان؛ چ نڤێژێن دی ل سهر من فهڕزن؟
گۆت: نهخێر، ب تنێ ئهو نهبن یێن تو ب حهزا خۆ وهكی سوننهت ئهنجام ددهی.
پاشی پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: و ژ تشتێن خودێ ل سهر ته فهڕز كرین؛ گرتنا ڕۆژییێن ههیڤا ڕهمهزانێیه.
وی زهلامی گۆت: ئهرێ ژ بلی ڕۆژیێن ڕهمهزانێ؛ چ ڕۆژیێن دی ل سهر من فهڕزن؟
گۆت: نهخێر، ب تنێ ئهگهر تو ب حهزا خۆ هندهكێن سوننهت بگری.
پاشی پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بهحسێ زهكاتێ بۆ كر.
زهلامی گۆت: ئهرێ ژ بلی زهكاتا فهڕز؛ چ خێر و صهدهقهیێن دی ل سهر من ههنه؟
گۆت: نهخێر، ب تنێ ئهگهر تو ب حهزا خۆ بدهی.
پشتی زهلامی ئهڤ فهڕزه ژ پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گوهلێ بووین، پشتا خۆ دا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) و چوو و سویند خوار كو دێ پێگیری ڤان فهڕزان بیت بێی زێدهگاڤی و كێمكرن، ئینا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) گۆت: ئهگهر ئهو زهلام یێ ڕاستگۆ بیت ل سهر وی تشتێ وی سویند ل سهر خواری؛ دێ ژ كهسێن سهركهڤتی و سهرفهراز بیت.
لە سوودەکانی فەرموودەکە
- سادەیی و ساناهیبوونا شهریعهتێ ئیسلامێ بۆ موسلمانان.
- جوانییا سهرهدهرییا پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) د گهل ڤی زهلامی، كو ڕێك دایێ نێزیكی وی ببیت و پرسیارێ ژێ بكهت.
- دهستپێكرن د گازییا بۆ ڕێكا دهڤ خودێ ب تشتێن گرنگتر.
- ئیسلام بیروباوهر و كریاره، كریار بێی باوهری مفای ناگههینیت، باوهری ژی بێی كریار تهمام نابیت.
- گرنگییا ڤان كریاران و كو ئهو ژ ستوینێن ئیسلامێنه.
- نڤێژا ئهینییێ یا د ناڤ پێنج نڤێژێن فهڕزدا؛ چونكی ئهو جهێ نڤێژا نیڤرۆ یا ڕۆژا ئەینییێ دگریت سەبارەت وی كهسێ ل سهر فهڕز بیت.
- پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) ب فێركرنا ستوينێن ئیسلامێ یێن پشتی هەردوو شاهدەیییان دەستپێکر؛ چونکی ئەو موسلمان بوو و بهحسێ حهجێ نهكر، چونكی هێشتا ئهو فهڕز نهبووبوو، یان ژی ژ بهر كو وهختێ وێ نهبوو.
- ئهگهر مرۆڤ ب تنێ پێگیرییێ ب فهڕزان بكهت؛ دێ سهركهڤیت و ئهو كهسهكێ سهرفهرازه، بهلێ پا مهرهم ب ڤێ چهندێ ئهو نینه ئهو سوننهتان نهكهت، چونكی سوننهت كێماسییێن فهڕزان ل ڕۆژا قیامهتێ تهمام دكهن.
پۆلێنکردنەکان
زیاتر
- فەرموودە: ((ئيسلام ل سهر پێنج ستوینان هاتییه ئاڤاكرن
- فەرموودە: تو چ دبێژی ئەگەر من نڤێژێن فەڕز کرن و ڕۆژییێن ڕەمەزانێ گرتن، حەلال حەلال کر و حەرام حەرام کر
- فەرموودە: ((ب ڕاستی ته پرسیارا تشتهكێ مهزن ژ من كر و ئهو تشتهكێ ب ساناهییه بۆ وی كهسێ خودێ ل بهر وی ب ساناهی لێ كربیت
- فەرموودە: بزانه تو دێ چییه د ناڤ هندهك كهسێن خودانێن پهڕتووكێدا، ڤێجا ئهگهر تو چوویه د ناڤ واندا؛ دهستپێكێ تو گازی وان بكه ئهو شاهده بدهن كو ژ ئهلڵاهی پێڤهتر چ خودایێن ژ ههژی پهرستنێ نینن و كو موحهممهد پێغهمبهرێ خودێیه
- فەرموودە: ههر كهسێ د ئیسلامێدا (پشتی موسلمان بووی) باشییێ بكهت؛ لێپرسین د گهل ناهێته كرن ژ بهر وان تشتێن ل سهردهمێ نهزانینێ (بهری موسلمانبوونێ) ئهنجامداین، بهلێ ههر كهسێ د ئیسلامێدا خرابی و گونههێ بكهت؛ دێ لێپرسینا كارێن بهرێ و یێن دویماهیكێ ههمییان د گهل هێته كرن))
- فەرموودە: ((مسوگهر خودێ دێ ل دویڤ زۆڕداری درێژكهت ههتا دگریت، دهمێ گرت ئێدی بهرنادهت
- فەرموودە: ((ههر كهسێ بچیتە دهڤ فالگرهكی و پرسیارا تشتهكی ژێ بكهت، چل ڕۆژان نڤێژا وی ناهێته قهبویلكرن))