فەرموودە: ((تەقوایا خودایێ خۆ بکەن، هەر پێنج نڤێژێن خۆ بکەن، ڕۆژیێن هەیڤا خۆ بگرن، زەکاتا مالێ خۆ بدەن و گوهدارییا دەستهەلاتدارێن خۆ بکەن؛ (ئهگهر ههوه ئهڤه كر؛) دێ چنە د ناڤ بهحەشتا خودایێ خۆدا))
عَن أَبِي أُمَامَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الوَدَاعِ فَقَالَ:
«اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ، وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ، وَصُومُوا شَهْرَكُمْ، وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ، وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 616]
المزيــد ...
ئهبو ئومامه (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: من گوهـ ل پێغهمبهرێ خودێ (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) بوو د حهجا خاترخواستنێدا گۆتار ددا و دگۆت:
((تەقوایا خودایێ خۆ بکەن، هەر پێنج نڤێژێن خۆ بکەن، ڕۆژیێن هەیڤا خۆ بگرن، زەکاتا مالێ خۆ بدەن و گوهدارییا دەستهەلاتدارێن خۆ بکەن؛ (ئهگهر ههوه ئهڤه كر؛) دێ چنە د ناڤ بهحەشتا خودایێ خۆدا)).
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي - 616]
پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) ل ڕۆژا عهرهفێ د حهجا خاترخواستنێدا ل سالا دههێ مشهختی گۆتارهك بۆ خهلكی خواند، و ب حهجا خاترخواستنێ هاته ناڤكرن؛ چونكی پێغهمبهری (صهلات و سهلامێن خودێ ل سهر بن) تێدا خاترا خۆ ژ خهلكی خواست. فهرمان ل ههمی خهلكی كر كو تهقوایا خودایێ خۆ بكهن، ب بجهئینانا فهرمانێن وی و دویركهڤتن ژ پاشڤهبرییێن وی. ههر پێنج نڤێژێن خۆ یێن خودێ د شهڤ و ڕۆژێدا ل سهر وان فهڕز كرین بكهن. ڕۆژیێن ههیڤا ڕهمهزانێ بگرن. زهكاتا مالێ خۆ بدهنه كهسێن ژ ههژی و چڕۆیكییێ تێدا نهكهن. گوهدارییا وان كهسان بكهن یێن خودێ كرینه سهركرده و كاربدهست ل سهر وان، ئهگهر د سهرپێچیكرنا خودێدا نهبیت. ڤێجا ههر كهسێ ڤان كاران ئهنجام بدهت؛ خهلاتێ وی چوونا بهحهشتێیه.
لە سوودەکانی فەرموودەکە
- ئهڤ كاره ژ ئهگهرێن چوونا بهحهشتێنه.
پۆلێنکردنەکان
زیاتر
- فەرموودە: ((مالێن خۆ نهكهنه گۆڕستان، قهبرێ من ژی نهكهنه جهژن (كو بهردهوام بهێنه سهر) و صهلهواتان بدهنه سهر من، چونكی ب ڕاستی ههر جهێ هوین لێ بن؛ صهلهواتێن ههوه دگههنه من))
- فەرموودە: ((ههر پێنج نڤێژ، ئهینی بۆ ئهینییێ، ڕهمهزان بۆ ڕهمهزانێ، كهفارهت و ژێبهرن بۆ گونههێن د ناڤبهرا خۆدا، (بهلێ ب مهرجهكی) ئهگهر مرۆڤی خۆ ژ گونههێن مهزن دویر ئێخست))
- فەرموودە: ((هندهك زهلام ب نهحهقی دهستوهردانێ د مالێ خودێدا دكهن، ل ڕۆژا قیامهتێ ئاگر بۆ وانه))
- فەرموودە: ((ههمی باشی خێر و صهدهقهنه))
- فەرموودە: ((خهبهران نهبێژنه مرییان، چونكی ئهو یێن گههشتینه وی كارێ وان بهری خۆ فڕێكری و ئهنجامدای))
- فەرموودە: ((بۆ چ موسلمانان یا حهلال نینه ئهو ژ سێ شهڤان زێدهتر ژ برایێ خۆ سل ببيت و پشتا خۆ بدهتێ و د گهل نهئاخڤیت، دێ گههنه ئێك و ئهڤه دێ پشتا خۆ دهته ڤی و یێ دی دێ پشتا خۆ دهته وی، باشترینێ وان ژی ئهوه یێ دهستپێكێ سلاڤ دكهت))
- فەرموودە: ((ئهو كهسێ پهیوهندییێن مرۆڤاینییێ دبڕیت؛ ناچیته بهحهشتێ))