+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لا تجعلوا بيوتكم مَقَابر، إنَّ الشيطان يَنْفِرُ من البيت الذي تُقْرَأُ فيه سورةُ البقرة».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

ابو هريره - رضى الله عنه - از رسول الله - صلى الله عليه و سلم - روايت مى كند كه فرمودند: "منزل هايتان را مانند قبرستان نكنيد، همانا شيطان از منزلى كه در آن سوره ی بقره قرائت مى شود فرار مى كند".
[صحیح است] - [به روایت مسلم]

شرح

ابو هريره - رضى الله عنه - از رسول الله - صلى الله عليه و سلم - روايت كرده اند كه از قرار دادن منزل ها مانند قبرستان نهى كرده است؛ چون در قبرستان نماز و قرآن قرائت نمى شود، و همانا منزل ها در اين حالت به قبرستان تشبيه شده اند؛ چونكه اداى نماز در قبرستان جايز نيست، سپس پيامبر - صلى الله عليه و سلم - خبر داده اند كه شيطان از منزلى كه اهل آن سوره ی بقره را قرائت مى كنند فرار مى كند؛ زيرا از گمراه كردن آنان به بركت قرائت قرآن و پايبندى آنان به احكام آن نااميد مى شود.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية ملاګاسي ایتالیایی Kannada کنادا آزري الأوكرانية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. فضيلت سوره ی بقره را بيان مى كند.
  2. شيطان از منزلى كه در آن سوره ی بقره خوانده مى شود فرار مى كند و به آن نزديک نمى شود.
  3. نماز خواندن در قبرستان ها جايز نيست.
  4. افزودن عبادت ها و نمازهاى سنت در منازل مستحب است.