+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 780]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که فرمود: رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمودند:
«خانه های خود را قبرستان نسازید چون شیطان از خانه ای فرار می کند که در آن سوره بقره خوانده می شود».

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 780]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله و سلم از نخواندن نماز در خانه ها نهی فرموده است، چون مانند قبرستانی می شود که هیچ کس در آن نماز نمی خواند.
سپس رسول الله علیه وسلم خبر می دهد که شیطان از خانه ای که در آن سوره بقره خوانده می شود فرار می کند.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوکراینی الجورجية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. مستحب بودن بسیاری از عبادات و نمازهای نفلی در خانه.
  2. نماز خواندن در قبرستان ها جایز نیست; زیرا آنها وسیله شرک و افراط است جز نماز جنازه.
  3. این در حالیست که منع نماز بر سر قبرها نزد صحابه ثابت گردیده، به همین دلیل پیامبر صلی الله علیه وسلم از قرار دادن خانه ها مانند قبرستان که در آن نماز اداء نمی شود نهی کرد.