حديث: مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الكَهْفِ، عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ». «هرکس ده آيه از ابتدای سوره ی "کهف" را حفظ کند، از فتنه ی "دجال" در امان می ماند». و در روايت ديگری آمده است: «مِنْ آخِرِ سُورَةِ الكَهْفِ»: «هرکس ده آيه ی پايانی سوره ی کهف را حفظ کند

عن أبي الدرداء رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الكَهْفِ، عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ». وفي رواية: «مِنْ آخِرِ سُورَةِ الكَهْف».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 809]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از ابودرداء رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند:
«مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الكَهْفِ، عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ». «هرکس ده آيه از ابتدای سوره ی "کهف" را حفظ کند، از فتنه ی "دجال" در امان می ماند». و در روايت ديگری آمده است: «مِنْ آخِرِ سُورَةِ الكَهْفِ»: «هرکس ده آيه ی پايانی سوره ی کهف را حفظ کند».
[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 809]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد هرکس از صمیم قلب ده آیه از ابتدای سوره ی کهف را حفظ کند الله متعال او را از شر دجال و فتنه اش که در آخر الزمان بیرون می آید و ادعای الوهیت را می کند، حفظ می کند، وفتنۀ او بزرگ ترین فتنه ای است که از زمان خلقت آدم تا روز قیامت در روی زمین خواهد بود؛ بنابر توانایی های خارق العادۀ که الله متعال برایش داده است، پیروان خود را با آنها در فتنه می اندازد، پس بنابر این آغاز سوره کهف دارای شگفتی ها و آیاتی بزرگتر از آن چیزی است که دجال مردم را در فتنه می اندازد، پس هر کس در آن بیندیشد، دجال نمی تواند بر او مسلط شود و او را در فتنۀ خود قرار بدهد. و در روایتی: ده آیۀ اخیر سورۀ کهف از قول او تعالی: {أفحسب الذين كفروا أن يتخذوا…}.

از فوائد حدیث

1. بیان فضیلت سورۀ کهف، و این که آغازین و پایانی آن سبب نجات از فتنۀ دجال می باشد.
2. خبر دهی از مسأله ی دجال، و بیان آن چه که سبب نجات از آن می گردد.
3. تشویق به حفظ سورۀ کهف بطور کامل، ولی اگر ناتوان بود باید ده آیه های آغازین و پایانی آن را حفظ نماید.
4. قرطبی در مورد سبب آن می گوید: گفته شده که: آنچه در داستان اصحاب کهف از شگفتی ها و نشانه هایی که وجود دارد، پس هر کس در داستان آنان مکث و درنگ کند، از مسأله ی دجال تعجب نخواهد کرد و او را مجذوب نخواهد نمود، و در فتنۀ او قرار نخواهد گرفت، و در این قول الله متعال: {لينذر بأسًا شديدًا من لدنه} گفته شده که در آن تمسک بر تخصیص قوت به شدت و لدنی است، و این مناسب آن است که دجال ادعای الوهیت و تسلط و بزرگی فتنۀ او داشته باشد، از این رو، او صلی الله علیه وسلم مسأله ی او بزرگ جلوه داده و از او هشدار داده و از شر او به الله متعال پناه برده است، پس معنی حدیث این طور است که: هر کس این آیات را بخواند و در آنها تدبر کند و معنای آنها را بفهمد، در حذر بوده و از او در امان می باشد.