+ -

عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 245]
المزيــد ...

از عثمان بن عفان رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وآله وسلم فرمود:
«کسی که به طریقهء خوب وضوء بگیرد، گناهانش از بدنش حتی از زیر ناخن‌هایش بیرون می آید».

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 245]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله وسلم می‌فرماید: هر کس با رعایت سنت ها و آداب وضوء، وضوء بگیرد، این یکی از اسباب کفاره بدی‌ها و محو گناهان است، تا اینکه گناهانش از زیر ناخن‌های دست و پایش بیرون بیایند.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی کانارایی آذری اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. تلاش و قایل شدن به ارزش تعلیم وضوء و سنت ها و آداب آن و عمل بر آن.
  2. فضیلت وضوء و اینکه کفاره گناهان صغیره است و هر چه گناهان کبیره است از آن باید توبه کرد.
  3. شرط بیرون آمدن گناهان، کامل کردن وضوء و انجام آن بدون اخلال است، طوری که پیامبر صلی الله علیه وآله وسلم بیان نموده است.
  4. کفاره گناهان در این حدیث به دوری از گناهان کبیره و توبه از آنها محدود شده است، الله متعال فرمودند: (إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ) [النساء:31]. ([ای مؤمنان،] اگر از گناهان بزرگی که از آن نهی شده‌اید دوری کنید، گناهان [صغیره]تان را از شما می‌زداییم و شما را در جایگاهی شایسته [= بهشت] وارد می‌کنیم.)