عن عثمان بن عفان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من توضَّأ فَأَحْسَن الوُضُوءَ، خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُج مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอุษมาน บิน อัฟฟาน เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ ความผิดต่างๆ ของเขาจะหลุดออกไปจากร่างกายของเขา จะหลุดออกจนกระทั่งจากใต้เล็บของเขา"
เศาะฮีห์ - รายงานโดย มุสลิม

คำอธิบาย​

ในหะดีษนี้บ่งบอกถึงการอาบน้ำละหมาดว่าเป็นอิบาดะฮฺที่ประเสริฐที่สุด และความประเสริฐของมันที่กล่าวถึงในหะดีษนี้ คือผู้ที่อาบน้ำละหมาดเป็นอย่างดี โดยรักษาซุนนะฮฺและมารยาท ซึ่งการอาบน้ำละหมาดของเขานั้นเป็นสาเหตุที่ทำให้บาปเล็กๆ ที่เกี่ยวข้องกับสิทธิของอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้หลุดออกไปจนกระทั่งบาปและความผิดต่างๆ ที่ออกมาจากสถานที่ที่เล็กที่สุดนั้นคือสิ่งที่อยู่ภายใต้เล็บ จากสิ่งนี้สมควรแก่มนุษย์ที่จะต้องตั้งเจตนาในการอาบน้ำละหมาดของเขาเพื่อใกล้ชิดกับอัลลอฮฺ และรู้สึกว่าเขากำลังปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮฺ ในคำตรัสของอัลลอฮฺ ที่ว่า "إذا قمتم إلى الصلاة، فاغسلوا وجوهكم" المائدة: 6 ความว่า: "เมื่อพวกเจ้ายืนขึ้นจะไปละหมาด ก็จงล้างหน้าของพวกเจ้า"ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะฮฺ อายะฮฺที่ 6 และรู้สึกเช่นกันว่าเขาปฏิบัติตามท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ในการอาบน้ำละหมาดของเขา และคิดเช่นกันว่าเขาต้องการผลตอบแทน และการปฏิบัติสิ่งนี้ได้ผลตอบแทน จนเขามีความเชี่ยวชาญและทำมันได้ดีขึ้น

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมให้เอาใจใส่การเรียนรู้เกี่ยวกับมารยาทของการอาบน้ำละหมาดและเงื่อนไขต่างๆ ของมัน และปฏิบัติตาม
  2. อธิบายถึงความประเสริฐของการอาบน้ำละหมาด คือการลบล้างบาปต่างๆ
  3. เงื่อนไขที่จะทำให้ความผิดต่างๆ หลุดออกไปคือ การอาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์และปฏิบัติตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายไว้
  4. ส่งเสริมให้เอาใจใส่การเรียนรู้เงื่อนไขต่างๆ ของการอาบน้ำละหมาด ซุนนะฮฺของมัน และมารยาทของมัน และถือปฏิบัติตาม