+ -

عن عثمان بن عفان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من توضَّأ فَأَحْسَن الوُضُوءَ، خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُج مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

عثمان بن عفّان - رضى الله عنه - از پيامبر - صلى الله عليه و سلم - روايت كرده اند كه فرمودند: "هرکس وضویی کامل بگيرد، گناهان وی از بدنش، حتی از زير ناخن هايش خارج می شوند".
[صحیح است] - [به روایت مسلم]

شرح

اين حديث دلالت مى كند كه وضو گرفتن از بهترين عبادت هاست، و از فضيلت هايش كه در اين حديث آمده، آنست كه هر كسى وضو گرفت و آن را به بهترين صورت انجام داد، به طوری که مستحبات و آداب آن را به جاى آورد، اين وضويش سبب مى شود آنچه كه از گناهان صغيره كه متعلّق به حق الله متعال هستند از بدنش خارج شوند، حتى اين گناهان در دقيق ترين مكان كه زير ناخن ها مى باشد بيرون مى روند، و به همين خاطر براى انسان شايسته است كه نيت وضويش را براى نزديک شده به الله عزّوجل بجاى آورد، و احساس كند كه دستور الله متعال را بجاى مى آورد كه فرموده اند: "إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ" (المائده: 6). يعنى: "در هنگام اقامت نماز، صورت هايتان را بشويد". و همچنين احساس كند كه در وضو گرفتنش پيرو رسول الله - صلى الله عليه و سلم - مى باشد، و همچنين احساس كند كه پاداش آن را مى خواهد، و اينكه براى انجام اين عمل پاداش خواهد گرفت؛ براى اينكه وضو را كاملاً و با بهترين صورت انجام دهد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية ملاګاسي ایتالیایی Kannada کنادا آزري الأوكرانية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. تشويق به اهميت دادن به يادگيرى آداب وضو و شروط آن، و عمل به آنها.
  2. بيان كننده ی فضيلت وضو مى باشد، و اينكه وضو موجب كفارت گناهان مى شود.
  3. شرط پاک شدن گناهان، وضو گرفتن به بهترین شیوه، وهمانگونه که پيامبر - صلى الله عليه و سلم - براى امتش بيان نموده اند می باشد.
  4. تشويق به اهميت دادن به آموزش شروط، مستحبات و آداب وضو، و عمل به آنهاست.
بیشتر