+ -

عن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 245]
المزيــد ...

От ‘Усмана ибн ‘Аффана (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Когда кто-то совершает малое омовение наилучшим образом, из его тела выходят грехи, они выходят даже из-под его ногтей».

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 245]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что человек, который совершает омовение, соблюдая его сунны (желательные части) и этикеты, тем самым совершает одну из причин искупления грехов и смывания прегрешений. «они выходят» - т.е. выходят его грехи из-под его ногтей рук и ног.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Canadiană الولوف البلغارية Azeri الأوكرانية الجورجية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Призыв заботиться о тщательном изучении омовения, его желательных действий и этикета, а также к претворению всего этого в жизнь.
  2. Достоинство омовения (вуду) заключается в том, что оно является искуплением за малые грехи. Что же касается больших, то для их искупления требуется покаяние.
  3. Условием для смывания грехов является совершение полного и безупречного омовения, как разъяснил Пророк (да благословит его Аллах и приветствует).
  4. Прощение грехов, о котором говорится в данном хадисе, ограничено избеганием больших грехов и покаянием от них. Всевышний Аллах сказал: "Если вы будете избегать больших грехов из того, что вам запрещено, то Мы простим ваши злодеяния ... " (Сура Ан-Ниса/ Женщины: 31 аят).
Дополнительно