عن عثمان بن عفان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من توضَّأ فَأَحْسَن الوُضُوءَ، خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُج مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِه».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ông ‘Uthman bin ‘Affan - Cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói: "c2">“Ai lấy Wudu một cách chu toàn nhất thì tội lỗi sẽ rơi xuống khỏi cơ thể y thậm chí là từ dưới những chiếc móng của y.”
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Hadith cho thấy việc lấy Wudu là hình thức thờ phượng tốt nhất, thấy rõ giá trị việc Wudu dành cho ai hoàn thành tốt nhất khi lấy Wudu gồm có các điều Sunnah và cung cách. Wudu là nguyên nhân tẩy tội lỗi khỏi cơ thể với các tội lỗi nhỏ liên quan đến bổn phận với Allah Tối Cao, thậm chí các tội lỗi rời ra khỏi ở những vị trí không ngờ tới đó là dưới đầu các móng. Theo đó, tín đồ Muslim phải có định tâm được gần Allah Hiển Vinh và Toàn Năng hơn khi lấy Wudu và cảm nhận rằng mình đang thực thi theo mệnh lệnh của Allah như lời Ngài phán: {… Khi các ngươi muốn dâng lễ nguyện Salah thì các ngươi (phải làm Wudu’ bằng cách) rửa mặt của các ngươi…} (chương 5 – Al-Ma-idah: 6), đồng thời cảm nhận rằng mình đang bắt chước theo cung cách lấy Wudu của Thiên Sứ của Allah ﷺ và cũng nhận thức rõ là bản thân đang muốn ân phước qua việc lấy Wudu này. Có thế người lấy Wudu được ban cho ân phước bởi việc làm Wudu theo định tâm như thế này.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích việc cố gắng học hỏi cung cách, các điều kiện của Wudu và áp dụng theo.
  2. Trình bày giá trị việc Wudu và đó là cách xoá đi tội lỗi.
  3. Điều kiện để tội lỗi thoát ra khỏi cơ thể là phải chỉnh chu khi lấy Wudu giống như Nabi ﷺ đã truyền dạy cho cộng đồng của Người.
  4. Khuyến khích việc cố gắng học hỏi các điều kiện, các điều Sunnah của Wudu và áp dụng theo.