+ -

عن أبي الدرداء رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الكَهْفِ، عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ». وفي رواية: «مِنْ آخِرِ سُورَةِ الكَهْف».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 809]
المزيــد ...

Ông Abu Ad-Darda' thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Bất cứ ai ghi nhớ mười câu Kinh đầu tiên của chương Al-Kahf sẽ được bảo vệ khỏi Dajjal.} Và trong một lời tường thuật khác: {mười câu Kinh cuối của chương Al-Kahf.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 809]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết rằng bất cứ ai ghi nhớ hay học thuộc mười câu Kinh đầu tiên của chương Al-Kahf sẽ được bảo vệ khỏi Fitnah (sự thử thách, cám dỗ) của Dajjal, kẻ sẽ xuất hiện vào thời đại cuối cùng của thế gian và tuyên bố mình là Thượng Đế, và Fitnah của hắn sẽ là Fitnah lớn nhất trên Trái Đất kể từ khi Adam được tạo ra cho đến Ngày Tận Thế. Allah toàn năng trao cho hắn một số phép lạ siêu nhiên mà hắn dùng để cám dỗ những người theo hắn, và đó là bởi vì phần đầu của chương Al-Kahf chứa đựng những điều kỳ diệu và những câu kinh hay những dấu lạ to lớn hơn những gì mà Dajjal sẽ cám dỗ mọi người, vì vậy bất cứ ai suy ngẫm về những câu Kinh đó sẽ không bị Dajjal cám dỗ. Và trong một lời tường thuật khác: Mười câu Kinh cuối của chương, đó là từ lời phán của Đấng toàn năng: {Phải chăng những kẻ vô đức tin nghĩ rằng họ được quyền nhận đám bầy tôi của TA làm những kẻ bảo hộ thay vì TA hay sao? Quả thật, TA đã chuẩn bị Hỏa Ngục làm chốn định cư cho những kẻ vô đức tin.} (Chương 18 – Al-Kahf, câu 102)

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư Người Kurd Người Bồ Đào Nha Swahili Asami
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cho biết hồng phúc của chương Al-Kahf, và phần mở đầu hoặc phần kết thúc của nó bảo vệ khỏi Fitnah của Dajjal.
  2. Cho biết thông tin về Dajjal và cho biết điều gì sẽ bảo vệ một người khỏi hắn.
  3. Khuyến khích học thuộc lòng toàn bộ chương Al-Kahf. Nếu không thể, anh ta nên ghi nhớ mười câu Kinh đầu tiên và cuối cùng.
  4. Học giả Al-Qurtubi đã nói về lý do cho điều đó: có lời nói: Vì những điều kỳ diệu và dấu lạ trong câu chuyện về những người của Hang động, nên bất cứ ai nghe được nó sẽ không ngạc nhiên về vấn đề của Dajjal và sẽ tránh được sự cám dỗ của hắn. Có lời nó: bởi vì lời phán của Allah: {dùng để cảnh báo về sự trừng phạt nghiêm khắc.} (chương 18 – Al-Kahf, câu 2), và đó là điều thích hợp với những gì mà Dajjal tuyên bố về bản chất thần tính của mình, sự thống trị của hắn và Fitnah to lớn của hắn. Vì vậy, Thiên Sứ của Allah ﷺ đã quan trọng hóa vấn đề của hắn và cảnh báo tránh xa hắn và tìm sự che chở của Allah khỏi sự cám dỗ của hắn. Cho nên ý nghĩa của Hadith: Ai đọc những câu Kinh này, suy ngẫm và hiểu ý nghĩa của chúng, sẽ được cảnh báo và sẽ được an toàn khỏi hắn.
Thêm