+ -

عن أبي الدرداء رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الكَهْفِ، عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ». وفي رواية: «مِنْ آخِرِ سُورَةِ الكَهْف».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 809]
المزيــد ...

Aboe Dardā' (moge Allah tevreden zijn met hem) zei, de profeet (vrede zij met hem) zei:
"Wie tien verzen uit het begin van Soerah al-Kahf (de Grot) uit zijn hoofd leert, wordt beschermd tegen de Dajjal." In een andere overlevering staat: "Van het einde van Soera al-Kahf."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 809]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) heeft ons verteld dat degene die tien verzen uit het begin van Soerah al-Kahf uit zijn hoofd leert, wordt beschermd en gewaarborgd tegen de fitna (beproeving) van de valse messias, de Dajjal, die aan het einde der tijden zal verschijnen en zichzelf zal presenteren als God. De fitna van de Dajjal is de grootste beproeving die op aarde zal plaatsvinden sinds de schepping van Adam tot aan de Dag des Oordeels, vanwege de buitengewone gebeurtenissen waarmee Allah, de Verhevene, hem heeft uitgerust om zijn volgelingen te misleiden. Dit komt omdat in het begin van Soerah al-Kahf wonderen en tekenen staan die groter zijn dan de misleidingen van de Dajjal en wie deze verzen overdenkt, zal niet door de Dajjal worden misleid. In de andere overlevering betreft de tien verzen van het einde van de soerah, uit het volgende vers: {Achten zij dan niet dat zij de beloning van hun Heer ontvangen...}.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Koerdisch Portugees Swahili Assamese Gujarati
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De hadith toont de verdiensten van Soerah al-Kahf aan en dat zowel de begin- als de eindverzen bescherming bieden tegen de fitna van de Dajjal.
  2. Het informeert ons over de aangelegenheden van de Dajjal en legt uit waartegen men beschermd kan worden.
  3. Het moedigt aan om de gehele Soerah al-Kahf te leren; als men daar niet toe in staat is, dan is het raadzaam om de eerste en laatste tien verzen te memoriseren.
  4. Volgens Al-Qoertoebi is de reden hiervoor gelegen in de wonderen en tekenen die in het verhaal van de Gezellen van de Grot voorkomen. Wie bekend is met deze wonderen, zal niet verbaasd zijn door de zaak van de Dajjal en zal daardoor niet door hem worden misleid. Dit is ook in overeenstemming met het vers: {Om een zware straf van Hem aan te geven}, wat verwijst naar de ernst van de beproevingen van de Dajjal in zijn claim op goddelijkheid en zijn grote misleiding. Daarom heeft de profeet (vrede zij met hem) het belang van deze zaak benadrukt, ons gewaarschuwd en ons geleerd om ons te beschermen tegen zijn fitna. Dit betekent dat degene die deze verzen leest, erover nadenkt en hun betekenis begrijpt, op zijn hoede zal zijn en veilig zal zijn voor de Dajjal.