+ -

عن أبي الدرداء رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الكَهْفِ، عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ». وفي رواية: «مِنْ آخِرِ سُورَةِ الكَهْف».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 809]
المزيــد ...

จากอบูอัดดัรดาอ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ใดที่ท่องจำสิบอายะฮ์แรกของซูเราะห์ อัล-กะฮ์ฟิ เขาจะได้รับการปกป้องจากดัจญาล" และในบางรายงาน กล่าวว่า: “จากตอนท้ายของซูเราะห์ อัล-กะฮ์ฟิ”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 809]

คำอธิบาย​

ท่านนบีศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมได้แจ้งว่า ผู้ใดที่ท่องจำสิบอายะฮ์แรกของซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟโดยการจำได้ขึ้นใจ จะได้รับการคุ้มครอง ป้องกัน และปลอดภัยจากฟิตนะฮ์ของอัลมะซีฮ์อัดดัจญาล ซึ่งจะปรากฏตัวในช่วงยุคสุดท้ายและอ้างตนว่าเป็นพระเจ้า ฟิตนะฮ์ของเขาถือเป็นฟิตนะฮ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนโลกตั้งแต่มนุษย์อาดัมถูกสร้างขึ้นจนถึงวันกิยามะฮ์ ทั้งนี้เพราะอัลลอฮ์ซุบหานะฮูวะตะอาลาได้ประทานความสามารถในการทำสิ่งเหนือธรรมชาติบางอย่างให้แก่เขา ซึ่งทำให้ผู้ที่ติดตามเขาหลงเชื่อ ทั้งนี้ก็เพราะว่าในสิบอายะฮ์แรกของซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟี่นั้น มีเรื่องมหัศจรรย์มากมายและหลักฐานที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่ดัจญาลใช้เพื่อหลอกลวงผู้คน ดังนั้นผู้ใดที่พิจารณาไตร่ตรองอายะฮ์เหล่านั้นจะไม่ตกอยู่ในฟิตนะฮ์ของดัจญาล และในรายงาน (หะดีษ) อีกบทหนึ่ง: สิบอายะฮ์สุดท้ายของซูเราะฮ์ เริ่มจากพระดำรัสของอัลลอฮ์ตะอาลาที่ว่า: { أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا... }"

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาโรมาเนีย
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อธิบายถึงความประเสริฐของซูเราะห์ อัล-กะฮ์ฟิ โดยที่ตอนต้นหรือตอนท้ายของซูเราะห์ อัล-กะฮ์ฟินั้น สามารถปกป้องผู้คนจากฟิตนะฮ์ของดัจญาลได้"
  2. การบอกเล่าเกี่ยวกับเรื่องของดัจญาล และการชี้แจงถึงสิ่งที่สามารถปกป้องจากฟิตนะฮ์ของมัน
  3. ส่งเสริมให้ท่องจำซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟทั้งหมด และหากไม่สามารถทำได้ ก็ควรท่องจำสิบอายะฮ์แรกและสิบอายะฮ์สุดท้าย
  4. อัลกุรรฏุบีย์ได้กล่าวเกี่ยวกับสาเหตุของการที่ซูเราะฮ์อัลกะฮ์ฟสามารถปกป้องจากฟิตนะฮ์ของดัจญาลไว้ดังนี้:
  5. "มีผู้กล่าวว่า สาเหตุนี้เกิดจากเรื่องราวของชาวถ้ำ (อصحاب الكهف) ที่เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์และอายะฮ์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งผู้ใดที่พิจารณาเรื่องราวเหล่านี้อย่างลึกซึ้ง จะไม่รู้สึกประหลาดใจกับเรื่องของดัจญาลและไม่หวาดกลัวต่อสิ่งที่เขานำมา จึงไม่ตกอยู่ในฟิตนะฮ์ของเขา"
  6. อีกทั้งมีการกล่าวว่า เนื่องจากอายะฮ์ที่ว่า {لِيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ} (เพื่อจะได้เตือนถึงการลงโทษอันรุนแรงจากพระองค์) ซึ่งบ่งชี้ถึงความรุนแรงและความเป็นพิเศษจากพระเจ้า ที่เหมาะสมกับสิ่งที่ดัจญาลจะอ้างถึง เช่น การกล่าวอ้างความเป็นพระเจ้า การครอบครองอำนาจ และความยิ่งใหญ่ของฟิตนะฮ์ที่เขานำมา
  7. ดังนั้น ท่านนบี ﷺ จึงได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของเรื่องนี้ โดยเตือนให้ระวังดัจญาลและขอความคุ้มครองจากฟิตนะฮ์ของเขา
ดูเพิ่มเติม