+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ، إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 780]
المزيــد ...

Аз Абуҳурайра (Худованд аз ӯ розӣ бод) ривоят аст, ки Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) фармуданд:
"Хонаҳои худро (ба монанди) қабристон нагардонед, Ҳамоно шайтон аз хонае, ки дар он сураи Бақара хонда мешавад гурезон аст".

[صحيح] - [رواه مسلم] - [Саҳеҳ Муслим - 780]

Шарҳ

Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) аз намоз нахондан дар хонаҳо наҳй фармудаанд, зеро он монанди қабристон мешавад, ки дар онҷо намоз хонда намешавад.
Сипас Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) фармуданд хонае, ки дар он сураи Бақара хонда мешавад, шайтон гурезон аст.

Тарҷума: Англисӣ Урду Испонӣ Индонезӣ Уйғурӣ Бангладешӣ Фаронсавӣ Туркӣ Русӣ Боснӣ Синҳолӣ Ҳиндӣ Хитоӣ Форсӣ Ветнамӣ Тагалогӣ Курдӣ Ҳауса Португалӣ Малаялам Телугу Савоҳили Томилӣ Бурмӣ Таиландӣ Олмонӣ Ҷопонӣ Пашту Осомӣ Албанӣ Суедӣ Амҳарӣ Голландӣ Гуҷратӣ Қирғизӣ Непалӣ Юрба Литвонӣ Дарӣ Сербӣ Сумолӣ Кинёрвондӣ Румонӣ Маҷорӣ Чехӣ الموري Малагашӣ Итолёвӣ Канада الولوف البلغارية Озарӣ Украинӣ الجورجية
Намоиши тарҷумаҳо

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Зиёд анҷом додани ибодот ва намозҳои нофила гузоштан дар хона мустаҳаб аст.
  2. Намоз хондан дар қабристон ҷоиз нест, зеро он василае аз василаҳои ширк ва зиёдаравӣ дар баробари мурдагон аст, ба ҷуз намози ҷаноза, ки хондани он ҷоиз аст.
  3. Намоз нахондан дар назди қабр низ аз саҳобагон ҳам ворид шудааст, бинобарин Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) амр фармуданд то дар хонаҳо низ намоз хонда шавад то монанди қабристон, ки онҷо намоз гузошта намешавад, нагарданд.