عَنْ ‌أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: {اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة: 255]. قَالَ: فَضَرَبَ فِي صَدْرِي، وَقَالَ: «وَاللهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ، أَبَا الْمُنْذِرِ».

[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

از اُبَی بن کَعب رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» یعنی: «ای ابامنُذِر آیا می‌دانی کدام آیه از قرآن که با خود داری بزرگتر است؟» گفتم: الله و رسول او آگاه‌ترند. فرمود: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» یعنی: «ای ابامنذر، آیا می‌دانی کدام آیه از کتاب الله که با خود داری بزرگتر است؟» گفتم: {اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [بقره: ۲۵۵]. پس بر سینه‌ام زد و فرمود: «وَاللهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ، أَبَا الْمُنْذِرِ» یعنی: «به الله سوگند علم گوارایت باد ای ابامُنذِر».

صحیح است - به روایت مسلم

شرح

پیامبر صلی الله علیه وسلم از اُبَی بن کعب دربارهٔ بزرگترین آیه در کتاب الله پرسید، پس ایشان در پاسخ تردید کردند، سپس گفتند که آن آیة الکرسی است یعنی‌: {اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ}. پیامبر صلی الله علیه وسلم نیز ایشان را تایید کردند و با اشاره به اینکه سینهٔ او پر از علم و حکمت است بر سینه‌شان زدند و برای او دعا کردند که با این علم سعادتمند شود و برایش آسان گردد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی بنگالی چینی الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية التايلندية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. منقبت و منزلت والای ابی بن کعب رضی الله عنه.
  2. آیة الکرسی بزرگترین آیه در کتاب الله تعالی است بنابراین شایسته است که حفظ شود و در معانی‌اش تدبر شود و به آن عمل گردد.