+ -

عَنْ ‌أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «يَا أَبَا الْمُنْذِرِ، أَتَدْرِي أَيُّ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ مَعَكَ أَعْظَمُ؟» قَالَ: قُلْتُ: {اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ} [البقرة: 255]. قَالَ: فَضَرَبَ فِي صَدْرِي، وَقَالَ: «وَاللهِ لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ، أَبَا الْمُنْذِرِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 810]
المزيــد ...

Overleveret af Ubayy Ibn Ka‘b ¬– må Allāh være tilfreds med ham. Han berettede: Allahs Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde:
"O Abā al-Mundhir, ved du hvilken Āyah (vers) fra Allāhs Bog du har hos dig, som er den mægtigste?" Jeg sagde: " Allāh og Hans Sendebud ved bedst." Han sagde [igen]: "O Abā al-Mundhir, ved du hvilken Āyah (vers) fra Allāhs Bog du har hos dig, som er den mægtigste?" Jeg sagde: " Allāh, der er ingen gud [værdig til tilbedelse] undtagen Ham, Den Evigt Levende, Den Selvopretholdende." [Sūrah Al-Baqarah:2:255] Han sagde: "Han slog mig på brystet og sagde: 'Ved Allah, viden vil gavne dig, Abu al-Mundhir.'"

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 810]

Explanation

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – spurgte Ubayy Ibn Ka‘b om den mægtigste Āyah (vers) i Allāhs Bog. Han tøvede med at svare og sagde derefter: "Det er Āyat al-Kursī: Allāh, der er ingen gud [værdig til tilbedelse] undtagen Ham, Den Evigt Levende, Den Selvopretholdende." Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – bekræftede ham. Så slog Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – ham på som tegn på, at hans hjerte var fyldt med viden og visdom, og han bad for, at han måtte blive velsignet med denne viden og få den gjort let for sig.

Benefits from the Hadith

  1. Ubayy Ibn Ka‘bs – må Allāh være tilfreds med ham – store dyd.
  2. Āyat al-Kursī er den mægtigste Āyah (vers) i Allāhs Bog; derfor bør den læres udenad, tadabbur (gives eftertanke), og der bør handles efter dens indhold.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية Uzbek Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations