بروز رسانی: همه ى امتم وارد بهشت مى شوند مگر كسى كه نپذيرد، گفته شد: اى رسول الله چه كسى نمى پذيرد؟ فرمودند: هر كسى از من اطاعت كند، وارد بهشت مى شود، و هر كسى از من نافرمانى كند، او نپذيرفته است.
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أَبَى». قيل: ومَنْ يَأْبَى يا رسول الله؟ قال: «من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أَبَى».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...
ابو هريره - رضى الله عنه - روايت كرده است: "همه ى امتم وارد بهشت مى شوند مگر كسى كه نپذيرد"، گفته شد: اى رسول الله چه كسى نمى پذيرد؟ فرمودند: "هر كسى از من اطاعت كند، وارد بهشت مى شود، و هر كسى از من نافرمانى كند، او نپذيرفته است".
[صحیح است] - [به روایت بخاری]
ابو هريره - رضى الله عنه - از رسول الله - صلى الله عليه و سلم - روايت مى كند كه امتشان را مژده دادند، و فرمودند: "همه ى امتم وارد بهشت مى شوند" يعنى: امت اجابت. سپس رسول الله - صلى الله عليه و سلم - استثناء قائل شدند، و فرمودند: "مگر كسى كه نپذيرد" يعنى: هر كسى از امتشان با ترک اطاعت كردن كه سبب ورود بهشت است؛ زيرا هر كسى سبب رسيدن به چيزى را كه به غير آن حاصل نمى شود ترک كند، در اين صورت او نپذيرفته و ممتنع است، پس استثناء قائل شدن براى آنان سخت گيرى بر آنان است، يا اينكه مقصودشان امت دعوت بوده است: و هر كسى نپذيرفت، او با كفرش از قبول آن ممتنع است. پس اصحاب كرام گفتند: "اى رسول الله چه كسى نمى پذيرد؟" رسول الله - صلى الله عليه و سلم - در جواب آنان فرمودند: "هر كسى من را اطاعت كند"، يعنى: تسليم و فرمانبردار آنچه كه من آورده ام، شد، "وارد بهشت شده است. و اما "كسى كه از من نافرمانى كرد" با باور نكردن يا با انجام فعلى نهى شده "نپذيرفته است"، يعنى: با نپذيرفتنش آخرت بدى خواهد داشت. بنابراين: كسى كه نپذيرد، اگر كافر باشد اساساً وارد بهشت نمى شود، اما اگر مسلمان باشد، وارد بهشت نمى شود تا اينكه با آتش (جهنم) پاک شود، و امكان دارد مورد بخشش قرار گيرد و اساساً عذاب داده نشود، و اگر چه مرتكب همه ى گناهان شده باشد.
از نکات این حدیث
- الله متعال بندگان را آفريده؛ تا آنان را مورد رحمتش قرار دهد، و آنان را وارد بهشت كند.
- رسول الله - صلى الله عليه و سلم - پيام رسان پروردگارش است.
- هر كسى از رسول الله - صلى الله عليه و سلم - اطاعت نكند، به راستى بخشش الله متعال را رد كرده است.
- مخالفت الله متعال و رسولش - صلى الله عليه و سلم - موجب آتش (جهنم) است.
- نجات يافتن انسان در دنيا و آخرت با پيروى كردن از سنت رسول الله - صلى الله عليه و سلم - امكان پذير است.
- در اين حديث: بزرگترين مژده براى اطاعت كنندگان اين امت وجود دارد، و اينكه همه ى آنان وارد بهشت مى شوند، مگر كسى كه از الله و رسولش نافرمانى كند، و دنباله رو شهوت ها و هواى نفس خودش باشد.
طبقه‌بندی‌ها
بیشتر
- بروز رسانی: سوگند به كسى كه جان محمد در دست اوست، هيچ كسى از اين امت يهودى باشد يا نصرانى (خبر مبعث) من را نمى شنود، سپس وفات كند و به آنچه كه براى آن فرستاده شده ام ايمان نياورد، مگر او از اصحاب دوزخ خواهد بود.
- بروز رسانی: يكى از روزها در حالى كه ما نزد رسول الله - صلى الله عليه و سلم - نشسته بوديم كه ناگهان مردى با لباس بسيار سفيد، و موهاى بسيار سياه بر ما وارد شد، اما نه نشانه هاى سفر بر روى او ديده مى شد، و نه هیچکدام از ما آن را نمى شناخت.
- بروز رسانی: اى بندگانم، من ظلم را بر نفس خويش حرام كرده ام و آن را هم در بين شما حرام كرده ام، پس به همديگر ظلم نكنيد، اى بندگانم، همه شما گمراه هستيد مگر من كسى را هدايت دهم، پس از من طلب هدايت كنيد تا شما را هدايت دهم.
- بروز رسانی: همانا الله متعال به ستمگر مهلت مى دهد، اما هنگامى كه او را مؤاخذه كرد، هرگز رهايش نمى كند.
- بروز رسانی: همراه وفد بنی عامر نزد رسول الله رفته و به ايشان گفتيم: تو سيد ما هستی. رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «السَّيِّدُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى»: «سيد، الله تبارک وتعالی است».
- بروز رسانی: سرت را بلند کن. بگو که سخنت شنيده می شود. سؤال کن که به تو عنايت می شود و شفاعت کن که شفاعت تو پذيرفته می گردد.
- بروز رسانی: پنج چيز به من عطا شده که پيش از من به هيچ پيامبری داده نشده است: از مسافت يک ماه، دشمنانم دچار ترس و وحشت می شوند؛ و زمين برای من مسجد و پاک گرديده است.