+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلاَ اللَّعَّانِ وَلاَ الفَاحِشِ وَلاَ البَذِيءِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 1977]
المزيــد ...

Ông 'Abdullah bin Mas'ud thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Người có đức tin không phải là người chỉ trích, chửi bới, tục tĩu hay thô tục.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Tirmizdi ghi] - [Sunan At-Tirmizdi - 1977]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng một người sẽ không có đức tin hoàn toàn nếu như y là người thường chỉ trích, xúc phạm dòng dõi của mọi người, cũng như thường xuyên lăng mạ và chửi rủa, hoặc có hành động hay lời nói tục tĩu, và là kẻ không biết xấu hổ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Indonesia tiếng Bosnian Sinhala tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Malayalam Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Romania tiếng Malagasy
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Việc từ chối đức tin vào các văn bản giáo luật chỉ có thể là do một hành vi bị cấm hoặc do bỏ bê nghĩa vụ.
  2. Khuyến khích giữ gìn tứ chi và bảo vệ chúng khỏi hành vi xấu, đặc biệt là chiếc lưỡi.
  3. As-Sindhi nói: Hình thức phóng đại của việc “chỉ trích, chửi bới” là một dấu hiệu cho thấy việc đưa ra lời chửi bới và xúc phạm đối với một số ít người xứng đáng không gây tổn hại đến cách mô tả những người có đức tin.
Thêm