+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلاَ اللَّعَّانِ وَلاَ الفَاحِشِ وَلاَ البَذِيءِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 1977]
المزيــد ...

Overgeleverd door Abdoellah ibn Mas'ud (moge Allah tevreden zijn met hem ) dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd:
"Een gelovige is niet iemand die anderen uitscheldt, veelvuldig vervloekt, onfatsoenlijk is of obscene taal gebruikt".

[Authentiek] - [Overgeleverd door At-Tirmidhi] - [Soenan At-Tirmidhi - 1977]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) informeerde dat het niet past bij een volmaakte gelovige om anderen te bekritiseren op hun afkomst, veelvuldig te schelden en te vervloeken, onfatsoenlijk te handelen of obscene taal te gebruiken.

Vertaling: Engels Indonesisch Bosnisch Singalees Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Malayalam Swahili Thais Pasjtoe Assamese Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Roemeense vertaling Malagasi
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De ontkenning van geloof in juridische teksten wordt alleen toegepast bij het begaan van een verboden handeling of het nalaten van een verplichte handeling.
  2. De nadruk op het bewaken van de ledematen en het vermijden van slechte eigenschappen, vooral met betrekking tot het gebruik van de tong.
  3. Zoals as-Sindi opmerkte, impliceert de overdrijving in de termen "uitschelden" en "vervloeken" dat incidentele kritiek of vervloeking van degenen die het verdienen, niet schadelijk is voor de eigenschappen van geloof.