عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلاَ اللَّعَّانِ وَلاَ الفَاحِشِ وَلاَ البَذِيءِ».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 1977]
المزيــد ...

அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹிவஸல்லம் அவர்கள் கூறியதாக அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் ரழியல்லாஹு அன்ஹு அவர்கள் கூறினார்கள் :
'ஒரு உண்மையான முஃமின் மற்றவர்களை குறை கூறபவனாகவோ சபிப்பவனாகவோ மானக்கேடான செயல்களை செய்பவனாகவோ அசிங்கமானவற்றைப் பேசுபவனாகவோ இருக்க மாட்டான்'.

[சரியானது] - [இதனை இமாம் திர்மிதி பதிவு செய்துள்ளார்] - [ஸுனன் திர்மிதீ - 1977]

விளக்கம்

இந்த ஹதீஸில், முழுமையான ஈமான் உள்ள ஒருவரிடம் காணப்படக்கூடாத சில விடயங்களைப் பற்றி நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹிவஸல்லம் அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள். ஒரு உண்மையான முஃமின் மக்களின் பரம்பரையை விமர்சிப்பவராகவோ, அதிகமாக சபிப்பவராகவோ, வார்த்தையிலோ செயலிலோ வெட்கமற்ற செயல்களைச் செய்பவராகவோ இருக்க மாட்டார்.

ஹதீஸிலிருந்து பெறப்பட்ட சில பயன்கள்

  1. 'இதைச் செய்பவர் ஈமான் கொண்டவர் அல்லர் -ஒரு முஃமின் அல்ல- என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்கள், தடைசெய்யப்பட்ட செயலையோ அல்லது ஒரு கட்டாய விஷயத்தைக் கைவிடுவதையோ குறிக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. (இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விஷயங்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன என்பதே இதன் பொருள்.)
  2. உடல் உறுப்புகளை - குறிப்பாக நாவை - தீமையிலிருந்து பாதுகாத்துக்கொள்ள வலியுறுத்தியிருத்தல்.
  3. இமாம் சிந்தி (றஹ்) கூறினார்கள்: ஒரு விடயத்தை அதிகம் செய்பவர் என்ற வடிவில் வந்த சொல்லான لَعَّانٌ என்ற வார்த்தையும் (இதன் அர்த்தம் ('அதிகம் சபிப்பவர் அல்லது அதிகம் சாபமிடுபவர்) அதே போன்று ,'طَعَّانٌ அதிகம் குறைசொல்வர் விமர்சிப்பவர் என்ற வார்த்தையும் சபிப்பதற்கும் திட்டுவதற்கும் தகுதியுடையவர்களை தேவையான அளவு கண்டிப்பதற்கு இவ்வாறு செய்வது ஒரு முஃமினின் பண்புகளில் எவ்விதப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது.
மொழிபெயர்ப்பு: ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு உருது இந்தோனேஷியன் வங்காள மொழி துருக்கிய மொழி ரஷியன் போஸ்னியன் சிங்கள மொழி ஹிந்தி மொழி சீன மொழி பாரசீக மொழி வியட்நாம் மொழி தகாலூக் குர்தி ஹவுஸா போர்த்துகீசியம் மலயாளம் தெலுங்கு ஸ்வாஹிலி தாய்லாந்து ஜெர்மன் بشتو Осомӣ Албанӣ السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Қирғизӣ النيبالية الليتوانية الدرية الصربية Кинёрвондӣ الرومانية المجرية التشيكية الموري Малагашӣ Урумӣ Канада الولوف Озарӣ الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
மொழிபெயர்ப்பைக் காண
மேலதிக விபரங்களுக்கு