عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلاَ اللَّعَّانِ وَلاَ الفَاحِشِ وَلاَ البَذِيءِ».

Abdullah bin Masz'úd-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Az igazi hívő nem gúnyolódó, sem pedig átkozódó, sem pedig trágár, erkölcstelen beszédű."

Ṣaḥīḥ (hiteles) At-Tirmidhī jegyezte le At-Tirmidhī Sunan-ja - 1977

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: nem jellemző a teljes hittel rendelkező hívőre, hogy másokat leszóljon a családjuk, származásuk miatt, hogy gyakran káromkodjon vagy szitkozódjon, illetve hogy obszcén legyen cselekedeteiben vagy szavaiban, amelyekből hiányzik a tisztesség és a szemérmesség.

من فوائد الحديث

  1. A hit megtagadása valakitől, a vallásjogi szövegek alapján, csupán a tilalmas elkövetése, vagy a kötelezően előírt elvégzésének elhagyása miatt történhet.
  2. Buzdítás a testrészek megőrzésére, megvédésére (a rossztól) a gonosz tettektől, különös tekintettel a nyelvre.
  3. Asz-Szindí mondta: a nyomatékosított alakban (a „ta‘án” és „la‘án” szavakban) arra utal, hogy a gúnyolódás és káromkodás, ha ritkán is történik, de azokkal szemben, akik megérdemlik, nem árt annak, aki az iszlám hitnek megfelelő jellemzőkkel rendelkezik. Vagyis ha valaki egyes esetekben, igazságosan, mások hibáit bírálja, az még nem mond ellent a hívő ember jellemzőinek, amennyiben ez nem válik gyakorlattá.

عرض الترجمات

51 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية