+ -

عَنِ المُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 7311]
المزيــد ...

Al-Mughíra bin Su'ba-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki azt mondta:
"Mindig lesz egy csoport a Népemből akik győzedelmesek, amíg el nem jön Allah parancsa, és akkor is győzedelmesek lesznek."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 7311]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja, hogy: egy csoport a Népéből folyamatosan fennmaradó és győzedelmes marad a többi emberrel szemben, és felülkerekedik azokon, akik ellenkeznek velük; ez addig lesz így, amíg el nem jön Allah parancsa, amely elrendeli a lelkeik elragadását a földi élet végén, még az Óra beállta előtt.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Ez az egyik csodája a Prófétának (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget); hiszen ez a leírás - hála legyen Allahnak - a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) idejétől, egészen mostanáig fennmaradt, és addig nem fog megszűnni, amíg el nem érkezik Allah parancsa, amelyet a hagyomány említ.
  2. Az Igazság mellett való kitartás és az aszerint történő cselekvés kiválósága; és ösztönzés és buzdítás erre.
  3. A vallás győzedelmes megjelenésének két típusa van: megjelenése érvelés, bizonyíték, magyarázat és világosság alapján; vagy megjelenése az erő és a diadal hatására. A megjelenés maradandó érv és magyarázat révén; hiszen az Iszlám érve maga a Korán, ami győzedelmes és felügyel mindarra, ami rajta kívül van. Ami a második megjelenést illeti, ez a hit mértéke és a földi hatalom birtoklása mértékében valósulhat meg.
A fordítás: Angol Indonéz Szinhala Vietnami Hausa (Hausza) Szuahéli Thai Asszámi Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati)
A fordítások mutatása